[清] 王国维
红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗。君家灯火光。风枝和影弄。似妾西窗梦。梦醒即天涯。打窗闻落花。
《雨夜怀人：一场隔空的心灵对话》
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出雨夜怀人的意境。"红楼遥隔"四字奠定全篇基调，既写空间阻隔，又暗含心理距离。词人运用"廉纤雨"、"沉沉暝色"等意象层层渲染，将树影、灯火、风声等寻常景物转化为情感的载体。下阕"似妾西窗梦"巧妙化用李商隐诗意，而"梦醒即天涯"更将瞬间的感悟升华为永恒的人生况味。结句"打窗闻落花"以动衬静，余韵悠长，展现诗人词作特有的意境美与哲理深度。
现代文译文： 那座红楼遥遥相隔在绵绵细雨之中 沉沉的暮色笼罩着高大的树木 婆娑树影悄悄爬上我的窗棂 却看见你家的灯火透出微光
风中枝影摇曳嬉戏 恰似我在西窗下做过的梦境 可梦醒时分便已相隔天涯 只听得落花轻轻敲打着窗棂
微信扫一扫
王国维诗词推荐