[清] 王国维
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》现代文赏析：
这首词以"离别"为经，"时光"为纬，交织出一幅深沉的人生图景。上阕写久别重逢的凄凉：游子历经天涯羁旅之苦，归来时却见春花零落，与故人花下相对竟无语凝噎。那绿纱窗内逝去的春光，恰似他们错过的年华。下阕转入灯下倾诉，新生的欢愉细若游丝，而积压的离愁却如千结乱麻。"最是人间留不住"的顿悟，将朱颜凋谢与春花离枝并置，道尽生命无常的永恒悲慨。
现代文译文： 看遍了漂泊天涯的离愁别苦， 不曾想归来时， 庭前花事已这般凋零残败。 在落花深处与你默然相对， 绿纱窗外，春天与天色一同暗了下来。
原想在灯下细说别后相思， 可这一丝重逢的喜悦， 怎敌得过千万缕往日的离恨？ 人间最留不住的啊—— 是镜中消逝的青春容颜， 是枝头辞别的灼灼繁花。
微信扫一扫
王国维诗词推荐