[清] 王国维
水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
《孤城残照里的时光褶皱》
赏析：
诗人此词以"水抱孤城"起笔，构筑了一个极具空间感的苍茫意境。全词采用"现在-回忆-现在"的环形结构，通过"天涯"二字自然过渡，展现词人对时光流逝的敏锐感知。"白鸟悠悠"与"飞花如雪"的意象组合，暗喻生命无可挽回的消逝。下阕"香尘随马，明月窥车"的往昔繁华，与"朱楼一角"的今日孤寂形成强烈反差。结句"寂寞倚残霞"将人的孤独与自然景观融为一体，体现了诗人"以我观物"的审美特质。
现代文译文：
江水环抱着孤寂的城墙， 云散处现出遥远的戍楼， 垂柳枝头栖息着点点昏鸦。 晚潮刚刚退去， 夕阳余晖在平坦的沙滩上荡漾。 白鸟悠闲地向远方飞去， 沙洲之外，是无边无际的芦苇丛。 西风乍起， 柳絮如雪花般飞舞， 斜斜的船帆缓缓驶向远方。
在这天涯尽头， 忽然想起从前： 马蹄扬起芬芳的尘土， 明月偷窥着华美的车驾。 而今秋风渐起， 镜中的容颜悄悄更换了年华。 纵然柳条依旧青青， 重来旧地时， 攀折枝条也只能徒增叹息。 那个人如今在何处？ 只见朱红色楼阁的一角， 孤独地倚着天边的残霞。
微信扫一扫
王国维诗词推荐