[清] 王国维
碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。
自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。
妾身但使分明在，肯把朱颜悔？
从今不复梦承恩，且自簪花，坐赏镜中人。
《虞美人·碧苔深锁长》赏析
这首词以深宫怨妇的口吻，道尽了封建时代女性被权力摧残的悲剧命运。诗人借汉代陈皇后失宠的典故，将宫怨主题提升到对人性尊严的思考层面。
上阕"碧苔深锁"二句，以青苔封路的意象暗示宫门深锁、君恩断绝。"自来积毁"三句，用"积毁销骨"的典故，暗指谗言可畏，而"臂砂"的细节更凸显了女子即便守贞仍难逃被弃的命运。下阕"妾身"二句是倔强的自白，展现出不屈的人格尊严。末三句"从今不复"等语，以对镜自赏的姿态完成精神自救，这种孤芳自赏实则是保持精神独立的最后堡垒。
现代文译文： 青苔已封住长门宫的道路 总是因这蛾眉招来祸端 自古谗言能销蚀人骨 何况这守贞的朱砂印记 只要我清白仍在 岂能为容颜老去后悔 从今不再梦想君王恩宠 且将鲜花簪在鬓边 静静欣赏镜中的自己
微信扫一扫
王国维诗词推荐