点绛唇·屏却相思 清王国维原文赏析、现代文翻译

[清] 王国维

点绛唇·屏却相思 原文

屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。

点绛唇·屏却相思 现代文赏析、翻译

《点绛唇·屏却相思》现代文赏析:

这首词展现了诗人对相思之苦的深刻体验。上阕写词人试图摆脱相思却不得其法,清醒时压抑的情感在梦中反而愈发强烈。"屏却"与"不成"形成鲜明对比,凸显了情感与理智的矛盾。下阕通过"楼台"与"梦"的明灭交替,营造出虚实相生的意境。结尾处"凉月"与"丁香雪"的意象组合,既写实景又暗喻心境,将相思的凄凉感具象化,月光与花影交织成一片清冷的思念图景。全词在克制中见深情,展现了诗人"以物观物"的美学追求。

现代文译文: 我试图忘却这份相思, 近来才明白都是徒劳。 终究无法将它抛弃, 梦中仍要苦苦寻找。

醒来时楼台依稀, 与梦境一同明灭难辨。 西窗外天光泛白, 清冷的月光洒落, 满院丁香如雪纷飞。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】