[元] 张雨
尽弹筝仕女，会银甲，骤冰弦。
看蝉影＊＊，莺声历历，鸿阵翩翩。
哀音暮年多感，柰对花、对酒更闻鹃。
却恐乘云飞去，缠头袅住非烟。
乌丝缀谱倩陈玄。
雅调为谁传。
嗟江上峰青，湘皋木落，与挟飞仙。
正须丝竹陶写，尽胜渠、槌拍事枯禅。
莫负金尊皓月，难留锦瑟华年。
原文：“木兰花慢·和黄一峰闻筝”是一位元代的著名诗人张雨的作品。这首词描绘了筝的弹奏，表达了作者对人生的感慨。
现代文译文：
筝声如流水般流淌，银色的甲片在冰弦上疾飞。看那蝉影翩翩，莺声清晰，鸿阵宛转。哀音在暮年时多有感伤，无奈面对花、酒，更闻杜鹃啼鸣。我担心它会乘着云彩飞去，缠绵袅袅的歌声却不是非烟。
乌丝轻轻点缀谱子，请陈玄记录这优雅的旋律。谁能传承这雅调呢？可叹江上峰峦依旧青翠，湘水边树叶飘零，我希望能与仙人携手。音乐需要丝竹来陶冶性情，胜过独自槌打佛珠或枯坐禅定。不要辜负金杯中的明月光，让美丽的年华虚度。
作者在此通过词描述了对生活的感怀和抒发对琴瑟年华的珍视，借助琴声筝韵传达了难留华年的人生感叹。整个诗篇流动着浓厚的感情，真挚而动人，犹如一幅画境优美且寓意深远的图画。
以上就是这首词的现代文译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
张雨诗词推荐