[元] 张雨
湖外残钟未了。过岭樵夫恁早。犬吠又人行，推枕北窗清晓。清晓。清晓。劳动数声啼鸟。
如梦令 山中逃热三首其一
湖外残钟未了，过岭樵夫恁早。 犬吠又人行，推枕北窗清晓。清晓，清晓，劳动数声啼鸟。
现代文译文：
湖边之外，晨钟已残，但未断绝。经过山岭的樵夫，早早地上路。不时有犬吠声，又有人的行走声，我推枕而起，清晨北窗已开启。清晨，清晨，却听见鸟儿的啼叫声把我从美梦中唤醒。
这首词以简炼概括的语言，描写作者居住深山所感、所闻、所见之事，抒发了作者厌热山林的情怀。上片写早行所见早起的村民，村外残钟未断，已有人上山砍柴；岭上薄雾弥漫，樵夫过岭；闻犬吠知有人行，及推枕起床，北窗已启，四幅画图，有景有境，十分清晰。下片以“清晓”为背景，先以数声鸟叫惊起人觉，接着笔锋一转，即描绘山中特有的清幽春色和诗人对这种环境的喜爱之情。
这首词意境清幽、淡雅，写山中所闻所见之事，抒厌热山林之情。语言清丽，流畅自然，表现了诗人与自然相融合的闲适心情。
微信扫一扫
张雨诗词推荐