[元] 张雨
问出山小草，谁与伴，五湖游。便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。来时洞门无锁，倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐，依然我辈清流。春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。眼前自无俗物，动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍，贾胡知为谁留。
木兰花慢·龟溪寄张小山
问当年小草，谁与伴、五湖游。便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。如今鹤群无锁，倩枝枝、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐，依然我辈清流。
春愁相恋住不休，寒拥貂裘。奈雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。眼前自无俗物，动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石栏干拍，贾胡知为谁留。
这首词是张雨离开杭州后寄居在龟溪（在今浙江德清县）时所作，表达了对友人的怀念。上片写对往昔隐逸生活的回忆，表现了对杭州的留恋和出世思想发生矛盾的心理。下片回到现实，流露出久居外地的不安情绪。“小山招隐”语出宋玉《招隐士》，“石阑干拍”写别情长久。全词有景有情，言简而意足。
现代文译文如下：
询问当初您为什么离开了小洲隐去 ，谁能和你一同游览五湖 ，我便回忆起过去美好的景象。桃红柳绿的风景，溪流上的杜若水草繁茂的沙洲 。那时候山洞门口没有门锁 ，白鹤常常长绕在您住处四周。在小山被召去重新隐居后我也在这里向你致敬 ，“依然是我们熟悉的清清河流”。春天啊我们相思相守难以离去 。冬季您拥着貂裘。像雨中的柳絮和野外的飞絮飘摇 ，像云帆一样的溪岸边停泊的鸟儿 ，都在窗帘上头 。眼睛前不再有庸俗的东西 ，动山之心却讨厌鹿叫的嘈杂声 。猛然间拍击着石头栏杆 ，“你这个异乡人”你知道我在这里怀念着谁？
微信扫一扫
张雨诗词推荐