[元] 张雨
谪仙有妙语，清风洒兰雪。
高怀千载下，子独慕芳洁。
春冰断瑞花，晨露滋奕叶。
端居味道腴，光景庶不灭。
原诗中的意象纷至沓来，展现出一幅如诗如画的场景。诗人用“谪仙有妙语，清风洒兰雪”描绘出一种高洁的氛围，令人感受到谪仙般的飘逸气质和兰雪的高洁品质。同时，诗中又提到了“高怀千载下，子独慕芳洁”，表现了诗人对高洁品性的向往和对清廉品质的追求。
结合诗人的背景和时代特点，我们可以更深入地理解这首诗的内涵。张雨所处的元代是一个历史变革时期，各种矛盾交织，政治斗争激烈。在这样的背景下，诗人以自己的亲身经历和感悟，表达了对高洁品质的追求和对清廉政治的向往。
现代文译文如下：
谪仙曾有妙语，如清风洒落兰雪。千载之下，我独爱慕你高洁的品性。 春冰已断，瑞花绽放如雪。晨露滋润，奕叶繁茂。端坐静思，人生真谛永存。
在这首现代文译文中，我们尽力保留了原诗的意象和情感，同时加入了现代人的思考和感悟。通过这样的翻译，我们希望读者能够更深入地理解这首诗所传达的思想和情感，并从中汲取智慧和启示。
微信扫一扫
张雨诗词推荐