寄渭清远记室 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

寄渭清远记室 原文

大石坠腰勤苦行,此生深愧老卢能。

雨留涧下三板水,苔卧窗间七尺藤。

清壑钟传晨放梵,云门诗到夜挑灯。

凭君试问龙河隐,政在钟山第几层。

寄渭清远记室 现代文赏析、翻译

古道沉寂惟衰影,怅然扶策欲忘年。 饥鼯谁学卢能老,触石山崩聊浩然。 甘愿时行侵书卷,听莺缓度青楼燕。 东风杏坞酝深时,认得儿孙老杯面。

这首诗是张雨怀念友人李渭的作品。渭,就是李渭的字。张雨与李渭之间有着深厚的友情。李渭在钟山隐居,张雨常常寄诗相赠,以表思念之情。这首诗写得非常有特点。

首联“大石坠腰勤苦行,此生深愧老卢能。”描绘了友人隐居的生活状态。“大石坠腰”指的是在山中寻找灵石修炼,“勤苦行”即刻苦修炼,是修行的形象说法。这里借指李渭隐居修行的生活。诗人生性清雅,友人隐居修炼的行为让他深感惭愧,而无法追随。

颔联“雨留涧下三板水,苔卧窗间七尺藤。”通过拟人化的手法描绘了涧水抚摸着苔藓,随着季节的变换变化着诗情画意,更加彰显出李渭的闲适自在。颈联“清壑钟传晨放梵,云门诗到夜挑灯。”运用对仗的修辞手法,“晨放梵”和“夜挑灯”一早一晚,一动一静,描绘出山中清幽的景象和李渭的生活状态。而“清壑钟传”和“云门诗到”又分别描绘了清晨的钟声和夜晚的诗篇传递给诗人,仿佛是友人的召唤,让人心生向往。

尾联“凭君试问龙河隐,政在钟山第几层。”借用典故来表达自己对友人的牵挂与探询,“龙河”原指仙界的山川,“政在”则是表示存在的地方,钟山在人间亦有一句成语曰“重于泰山”,是对人的尊重。通过表达自己要问问友人是否仍身处钟山,彰显了朋友间真挚的感情。

整首诗语言清新自然,通过描绘隐居生活的细节和情感,展现了友人隐居修行的生活状态和诗人对友人的思念之情。同时,也表达了诗人对隐居生活的向往和对友人的尊重之情。这首诗的创作风格与张雨的诗风相契合,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】