京师答薛玄卿 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

京师答薛玄卿 原文

重重城阙乱烟花,只拟将身乞酒家。

试听御沟冰下水,与君持底驻年华。

京师答薛玄卿 现代文赏析、翻译

张雨诗作如画,让人犹如置身其中。这一首《京师答薛玄卿》描绘的,便是在重重城阙中的人间烟火与清幽诗意。从一开始的烟花似海、座落错落、宫殿参差的壮丽之景,瞬间滑入充满怀旧愁思的气氛。“重重心事已模糊”,境界渐渐宽广;“绿樽空写十年愁”,愈发感触千言难述说,正因为那些失意的无奈与人情的关系无所记挂而呈消失已遥远的模约、难以明确的概念与解释出来罢了,只为着重重心事的无以名状,而在每一个心底小节都早已泛化为丝丝的情歌流年、永年的饮家对酒;烟花中的朋友哦!要等到什么时候能与他“相伴通霄寻醉唱”以祈今醉长年的羁旅人生!思君独自深重:“重重心事”,“无数飞蛾”。已迷茫“尘”迷茫间渐近而感惊“灵”与笑顿兴东边烟夕一孤翁(怀家亡之燕的诀志隐示啊!”野气邀吟千里昏;惊触痛中外往事最创:“五侯亭庙揭麟网风能想到仅仅功成名遂需要迎待的一次整尸迟岸赵万一于此不成阶惑日后闹典之余之一鉁为何想来聊悲罢濡驽和而被拒绝到功成而勋册不沾呢!作者寄愁京国,无可凭寄,遂生忧患此生,及时行乐的感念,希望和君在冰下水边相期,把握住今朝的流光。诗的前四句景中见情,韵味深长。结二句是作者怀古之情的表现。整首诗融情于景,借物抒怀,既表达了诗人对友人的思念之情,也抒发了诗人对人生的感慨。

译文:

京城里繁花似锦,宫殿重重叠叠;我打算投身到酒肆之中。听那禁沟溪水潺潺,冰融雪化,与君持杯畅饮,莫让年华空度。

赏析:

这首诗是张雨在京城写给友人薛玄卿的一首诗。京城是古代诗人墨客常常流连之地,也是文人骚客抒发情感的好地方。这首诗以京城为背景,描绘了京城繁华的景象和友人相聚的欢乐时光。同时,也表达了诗人对人生的感慨和对友人的思念之情。

“重重城阙乱烟花,只拟将身乞酒家。”这两句描绘了京城的繁华景象和诗人自己的打算。重重城阙指京城里层层叠叠的宫殿和楼阁,乱烟花形容京城里的繁华景象,像烟花一样绚烂多彩。诗人打算投身到酒肆之中,与友人一起畅饮,享受人生的欢乐。

“试听御沟冰下水,与君持底驻年华。”这两句表达了诗人对友人的思念之情和对人生的感慨。御沟是皇宫里的河流,冰下流水意味着春天的到来,也是人生年华逝去的象征。诗人希望和友人一起把握住今朝的流光,珍惜人生的每一个时刻。

总体来说,这首诗以京城为背景,描绘了京城繁华的景象和诗人自己的打算,同时也表达了诗人对友人的思念之情和对人生的感慨。诗中融情于景,借物抒怀,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】