早春对雨杂言 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

早春对雨杂言 原文

寒谷望春如望赦,雨雨风风恶相嚇。

床头败絮未尝温,石上瘦花浑欲谢。

三时尽辨禽鸟鸣,合涧助为风水声。

白水田头漫无路,老稚种麦已青青。

朝晴独见扶犁叟,人生合作无犁耦。

不须识字只耕田,酒杯也到扶犁手。

早春对雨杂言 现代文赏析、翻译

早春对雨杂言

寒谷盼望春日如同盼望大赦,

雨雨风风凶猛相夹击。

床头破旧的棉絮不能给我带来温暖,

石上瘦花也几乎要凋谢。

三时之久分辨不出鸟儿的叫声,

涧水汇流,更增添了风雨声。

白水田间无路,老少们种下的麦苗已青青。

早晨天晴独见扶犁的老翁,

人生难道不是合作无问的耦?

不须读书只需耕田就好,

酒杯也洒到了扶犁的手中。

在现代文的赏析上:这首诗展现了诗人张雨对于农耕生活的深深热爱,同时也寄托了人与自然和谐相处的美好愿望。早春时节的冷谷盼望暖阳如同等待赦免,一阵一阵的风雨伴随着风声成为了环境的韵脚,这是自然界对他的安慰与应答。简朴的住处床头堆满了废弃的棉花团难以温热,雨水滋养的瘦花似乎快要枯萎,更增添了几分悲凉意味。此情此景引出他对周边人的哀恤,甚至已经感受到了一丝丝的人间的生计之困。然而转念他又明白春会归来、温暖将会随之降临谷内。正如禽鸟早已经不再忍受冬季的苦寒、能以更好的啼声去迎接新的季节,涧水因汇聚风雨的力量更加气势滂沱;雨后洁净的白水田间和那无路可寻的农人一同绽放出希望的绿意,其中更有那些扶犁的老翁,挥舞着农具辛勤耕耘在田间地头。生活尽管充满了苦难和困惑,但是人与自然却依然和谐共生、人间的烟火气息依旧不减。这也让诗人感到深深的欣慰和敬仰。不须深读诗词只需将一颗朴实善良的心安放在泥土中即可,“我种下一颗种子,终于长出了果实”也能带来无比的欢乐与慰藉。无论是豪情壮志的喝酒泼墨,还是谦和地融入这些劳作的民众中,都能流露出他深深地人民情怀和崇尚劳动的道德风范。这种深情厚意与高尚情操值得我们学习和传承。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】