效隐居拟古乐府寒夜愁 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

效隐居拟古乐府寒夜愁 原文

夜寒生,群兽惊,寂兮寥兮栖遁情。

阴宫漫漫落叶平,冈头霜月弄微明。

寒漏涩,寒弦紧。

愁肠结,愁语尽。

人生异木石,思来谁能忍。

效隐居拟古乐府寒夜愁 现代文赏析、翻译

在静谧的寒夜里, 群兽感到惊惧不已。 黯淡的天幕下, 栖息遁迹的情感蔓延。

阴森的宫殿落叶满地, 霜月轻轻照亮了山冈。 寒冷的夜漏如涩, 弦音紧绷,愁肠百结。

思绪如同山石草木, 人生短暂谁能忍耐? 寂寥的夜晚,愁绪萦绕, 谁能忍受这无尽的寂寞?

这首诗描绘了一个寒夜的场景,表达了诗人的孤独和愁苦。通过描绘群兽惊惧、阴宫落叶、霜月微明等景象,诗人表达了自己内心的孤独和寂寥。同时,诗人也表达了对人生的思考,认为人生短暂,无法忍受孤独和寂寞。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

现代译文:

寒夜降临,群兽惊慌失措。在这寂静而空旷的环境中,我感受到了栖息遁迹的情感。阴森的宫殿落叶满地,霜月轻轻照亮了山冈。寒冷的夜漏如涩,弦音紧绷,愁肠百结。思绪如同山石草木,人生短暂谁能忍受这样的孤独和寂寞?在这寒冷的夜晚,我无法忍受这无尽的愁苦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】