[元] 张雨
遮眼群峰雨，惊秋一叶风。
僧归建邺寺，诗到豫章公。
鲑菜真堪恋，桃笙不待攻。
澡身方得计，瓶外有馀空。
龙翔大师秋后惠蕲簟
张雨
遮眼群峰雨，惊秋一叶风。 僧归建邺寺，诗到豫章公。 鲑菜真堪恋，桃笙不待工。 澡身方得计，瓶外有余空。
龙翔大师赠我一副蕲州出产的竹席，遮盖眼睛的是密集的雨点，却感受到秋风的骤起。我在雨中归来之时，竟然听到这位僧人在建业寺里高吟豫章公（汤显祖）的名篇。就如同诗僧和名士间的清谈一样有雅趣，尤其这种将惠山笋和龙井茶都罗致起来的食物也相当好，甚至连夏天的席子都不需要再用其他的。在此秋雨空山之际，僧人的心情倒像是沐浴一般地洁净。
译文：
一场秋雨将山中的群峰遮掩了起来，只有一叶被秋风吹落，才惊觉到秋天的来临。这时僧人归来，到了建业寺中。而他的诗，就像诗僧与名士之间的清谈一样有趣，更像是把所有的美食都罗列在一起，令人留恋。席子是蕲州的竹席，清凉滑爽，让人心生欢喜。此时的我，心情舒畅，就像沐浴在秋雨之中一样清爽。
这首诗的主题是竹席和秋雨，作者通过这两样东西表达了自己对生活的热爱和对自然的感激。竹席清凉滑爽，是生活中的一种美好享受；秋雨洗涤尘埃，是自然的一种恩赐。两者结合在一起，表达了作者对生活的感激之情。同时，诗中也透露出作者对清谈和美食的喜爱，这些也是他生活中的重要组成部分。整首诗清新自然，充满了对生活的热爱和对自然的感激之情。
微信扫一扫
张雨诗词推荐