十二月五日雪晴 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

十二月五日雪晴 原文

日光玉洁千峰立,快雪晴时一气凝。

当昼垆亭摧扫巷,犯寒渔榜借收冰。

松皮石裂号饥鼠,窗隙尘消触冻蝇。

青茁菜芽浑可爱,倩谁春餤捲红绫。

十二月五日雪晴 现代文赏析、翻译

原文:

《十二月五日雪晴》

日光玉洁千峰立,快雪晴时一气凝。 当昼垆亭摧扫巷,犯寒渔榜借收冰。 松皮石裂号饥鼠,窗隙尘消触冻蝇。 青茁菜芽浑可爱,倩谁春餲卷红绫。

译文:

阳光下的雪后初晴,千峰如玉般洁净,雪后的空气清新,整个世界仿佛凝聚在一起。当白天时,街巷中的炉亭已经摧毁扫除,而渔船则借此机会躲进冰中。松树皮和石头在寒冷中破裂,饥饿的老鼠发出悲鸣声,窗户的缝隙中消除了积雪,触碰到了冰冷的苍蝇。青绿色的嫩芽蓬勃生长,使人感到无比可爱。在这冬日的景色中,春天的到来似乎并不遥远,但又能让人感受到冬季的严寒和冰冷。谁能为我们准备春天的美食呢?那春餲卷红绫呢?

赏析:

这首诗以生动的景色描写,展现了元代诗人的生活环境和自然风光。在阳光照耀下的雪后晴天,诗人在阳光下漫步,感受着清新空气中的宁静和温暖。千峰如玉般洁净的景象让人感受到大自然的美丽和纯净。而扫街、收冰等细节则展现了诗人的生活态度和环境中的生活气息。

在诗中,作者通过描绘冬日的景象和细节,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也透露出对春天的期待和向往,表达了对美好生活的向往和追求。整首诗语言优美,景色描写生动,使人感受到了大自然的魅力和生活的美好。这首诗在内容和情感上也表达了诗人的思想、心态和人格特征,具有重要的文化价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】