次韵晋卿翰林赠陈秉彝 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

次韵晋卿翰林赠陈秉彝 原文

金华黄太史,出为儒台冠。

诗文齐六经,奇古谁敢传。

如掇明月珠,妙在九曲穿。

而子工笔札,狗监非所荐。

挈之登龙门,果获尾时彦。

孜孜勤执经,矻矻劳染翰。

敏手不暇给,精华且屡换。

怜才吾辈事,子乃羞自献。

由兹数来往,无事辄相见。

湖岭错萦纡,烟霞争变幻。

一夕快雨馀,春物已消半。

言归天台奥,俄顷语离散。

此手不易执,明日柁楼饭。

迢迢望白云,瀑布声许悍。

赤城跨沧海,朝霞以为岸。

倘遇仙者徒,勿易樵牧贱。

予衰志求道,千载犹暮旦。

老经三百家,一一理残卷。

霜毫犯冠箨,墨汁滓衣汗。

何功使愿果,尽力输老腕。

子书能瘦硬,泪眼秋隼健。

唯馀箧中字,照我目光烂。

送子望崖返,回目穷海甸。

春夕岂不短,反侧移漏箭。

才梦金庭游,还逐涛江乱。

荐知家庭乐,旭日阴始泮。

身扶老人杖,衣忆慈母线。

还期当及时,迟子秋水观。

栖栖寡俦侣,孤坐至日晏。

追步太史作,用以申缱绻。

次韵晋卿翰林赠陈秉彝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张雨的诗作赠给友人陈秉彝,诗中描述了陈秉彝文才出众,人品端方,满腹才华。他对朋友的劝慰与赠言也表现出作者张雨内心的种种无奈。金华的黄太史出任为儒台首领,他所作的诗文如六经般真切,他的才气无人可比,这种如同采撷明月之珠般精妙的技艺让众多人羡慕不已。他的书法也有不凡之处,而他在朝为官的经历则像唐代的狗监桓琰为汉武帝引荐李陵那样的奇遇,也可谓“塞翁失马”焉知非福也。他在苦苦耕耘文海时虽觉艰辛却乐在其中。而在此之后二人会频繁来往,并自此互不寂寞,有了对方的慰藉也觉得生活中少了许多烦恼。湖岭萦纡如人生道路,烟霞变幻如人生际遇。在一夕畅快的春雨之后,春物已消去大半。他将要前往天台山,虽然路途遥远但我们的友谊却不会因此而疏远。不久二人将各自东西,朋友间的情谊也不会因此而改变。友人的离去对于张雨来说是一件令人伤心的事,但他依然送友人至望崖才返程,望着友人离去的方向直到看不见为止。他想象着友人返程后的种种情景,而自己却仍然孤独地坐在那里直到夜深。诗人在感叹时光荏苒的同时也流露出自己追慕道家思想的愿望,尽管人在江湖身不由己也无力去完成志向但却不会放下希望与理想,可谓不愧“丈夫未出土时已有涯”的佳作了。

此外现代译文如下:

宛如明黄的色彩划破了苍茫,你的博学卓尔不群昭然世间。你的诗文仿如孔子孟子般深刻教诲,你独特的才情无人能及望尘莫及。 如摘取明月明珠般的技巧精湛无比,精妙之处在曲折隐微间暗藏寓意。而你擅长书法文章,颇似汉朝的狗监助武帝荐贤良。提携你步入仕途之门,你果然成为人中龙凤翘楚名声在外。你勤勉地为师执教课业传授,勤恳地翰墨淋漓劳苦功高。敏捷的才思却手不暇接来不及写,笔下流淌的是文采精华变换不迭。怜惜人才是我们共同的追求,你竟然害羞自我推荐。由此我们可以常常相聚,交往相处无需无事就躲开见面。秀美湖岭曲径通幽如世事萦纡,烟霞变幻的景色让人目不暇接赏心悦目。一夕之间畅快淋漓的春雨如许怡人,万物复苏预示着新生已然过半了春季。你就要归隐天台山的深邃幽静之处了,不久我们就要告别各奔前程了。这双手握别不容易啊,明日你将吃的是柁楼饭告别离别之苦。遥望白云缭绕的山峰,瀑布声响如同悍然天籁之音。赤城山横跨在沧海之上,朝霞映照仿佛岸边之景。倘若遇到仙者同道的话,不要轻视寻常的樵夫牧童啊。我衰弱多病志在求道炼丹,如同古人活到百岁暮年犹存壮志豪情啊。我研读经书三百篇篇有理有据有节,每一个问题都穷尽其理探究到底不屈不挠。磨秃笔头的后果是书衣破烂墨汁沾衣襟,怎样的功德善行才能使愿望得以实现?我竭尽全力贡献自己那老而弥坚的手腕啊。你的书法笔力瘦硬如同刀刻般刚劲有力,你眼眶中含着热泪却有壮志雄心在眉宇间闪烁不灭。只有那箧中的字迹依然如故,它如同光芒四射的阳光照亮我的双眼啊。

我送你望着你归返的道路直至望崖尽头,回首遥望你已经离去的方向直到视线尽头被山水阻挡在前方无法再见到的景象之外。春天的一个晚上怎会如此短暂呢?一眨眼的功夫漏斗已悄然过了五更来催人早行了。就快能在梦中与好友一同畅游金庭山了!又快被急流勇退的生活给搅乱方寸了啊!家庭欢乐之时你若能被荐举为官那就好了!旭日初升春光明媚之时将会有所改变啊!到时候你可以拄着老人的拐杖行走江湖了!想起慈母为儿子缝制衣服的情景温馨感人!朋友啊!我们应该珍惜时间

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】