登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀 原文

故山破屋谁来补,辛苦经营拾燕泥。

几树桃花相送老,不消更著子规啼。

登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀 现代文赏析、翻译

《登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀》赏析

元代的诗坛相比与唐宋有着不同的风格,张雨就是其中的一位诗人。他的这首《登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀》表达了他对家乡的深深眷恋和对诗酒生活的热爱。

诗中的“故山破屋”指的是破旧的房屋,这个“故山”一词透露出诗人对家乡的深深怀念。而“谁来补”则表达了诗人独自辛苦经营的情景,这里的“辛苦”和“拾燕泥”都体现了诗人对生活的执着和坚韧。

“几树桃花相送老”一句,桃花象征着春天的生机和活力,而“相送老”则表达了诗人对生活的热爱和对岁月的感慨。桃花的盛开,仿佛在告诉诗人,时光荏苒,岁月如梭,而他也在这岁月中逐渐老去。

最后一句“不消更著子规啼”,子规鸟常被视为哀伤的象征,而“不消更著”则表达了诗人对未来的坚定信念,即使有哀伤和痛苦,他也能够勇敢面对,不畏惧未来。

在现代文译文中,我们可以这样表达:在故乡破旧的房屋前,诗人独自辛苦地修复,用拾来的燕泥整理屋子。桃花几树,仿佛在送别诗人的青春,而子规鸟的啼叫也无法动摇他的信念。这首诗表达了诗人对故乡的深深眷恋,对诗酒生活的热爱,以及对岁月的感慨和对未来的坚定信念。

总的来说,这首诗展现了张雨对生活的执着和坚韧,以及对故乡和未来的坚定信念,这些情感都通过诗人的笔触表达得淋漓尽致。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】