[元] 张雨
庞见《霓裳》舞广庭，罢看三十九章经。
道人腰著金鸦嘴，自向松根洗茯苓。
《明德游仙词十首用天柱山传来依韵继作云林道气者观之亦足自拔于埃壒矣 其五》赏析：
张雨的这首诗描绘了一位道士在山中自然环境中洗茯苓的场景，表达了对自然和道家生活的向往。诗中通过描绘道士的形象和环境，展现了诗人对超脱尘世的追求。
现代文译文：
庞见到《霓裳羽衣舞》在宽广的庭堂上表演，便不再去看那三十九章经。道士腰间挂着金色的鸦嘴形器物，独自走向松树的根部洗茯苓。
在这个翻译中，我试图保持原诗的意境和意象，同时使用现代语言表达出来。翻译过程中，我注重保持诗歌的节奏和韵律，以便更生动地传达出诗人的情感和思想。
在这首诗中，诗人通过对道士生活的描绘，表达了对自由、超脱和自然之美的向往。他似乎在对那些忙碌于世俗纷扰的人发出警示：如若过于沉湎于繁琐的事务之中，那么就无法体会到像松树根那样纯洁而纯净的自我之道了。
诗人在作品中描绘了一位对世俗世界持出世态度的人，象征着他本人的道家生活态度，强调了自己追求真、静、素朴的理想生活方式。因此，此诗既表现了诗人的道家思想，又体现了他对于远离尘嚣、寻求心灵自由的渴望。
微信扫一扫
张雨诗词推荐