吴兴道中四首 其一 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

吴兴道中四首 其一 原文

晴港阴塍乳犊眠,凉风绿鬓飏缲烟。

埋名惭愧芦中老,坐阅江湖逆顺船。

吴兴道中四首 其一 现代文赏析、翻译

吴兴道中四首

其一

晴天碧水,田野交错,新生的小牛在草地上安然入睡,微风吹过,吹动了少年的绿发,仿佛吹动了绿色的麦浪。芦苇丛中的老人深藏不露,默默地观察着这江湖的起落浮沉。

这首诗的主题是描绘吴兴的秋日景象,同时表达了诗人的内心感受。首句“晴港阴塍乳犊眠”便将读者带入了一个宁静、和谐的乡村世界。阳光明媚,溪水晴明,田野交错,新生的小牛在草地上安然入睡。这是一个典型的田园景象,给人一种平和、安详的感觉。

“凉风绿鬓飏缲烟”一句,诗人以生动的比喻,将微风中的绿发比作麦浪,形象地描绘出少年那种特有的青春活力。

第三句“埋名惭愧芦中老”是诗人对隐居芦苇之中的老人的深深敬仰。这位老人深藏不露,默默地观察着这江湖的起落浮沉,或许他曾经有过辉煌的过去,但现在已经默默无闻,诗人对此感到惭愧,同时也充满了敬仰之情。

最后一句“坐阅江湖逆顺船”则表达了诗人对江湖人生的理解——人生就像逆顺的船,有起有落,有苦有乐。而那些像芦苇中的老人一样默默观察这一切的人,才是真正的智者。

整体来看,这首诗通过描绘田园景象,表达了诗人对江湖人生的理解和对隐居者的敬仰。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到他对生活的深刻理解和热爱。

现代文译文:

在晴朗的天空下,碧绿的水面上新生的小牛在安静的田野上安然入睡。微风吹过,吹动了少年的绿发,好像绿色的麦浪在风中起舞。我对于那些深藏不露、默默观察着江湖起落的老人们感到惭愧和敬仰。他们曾经可能有过辉煌的过去,但现在已经默默无闻,只是静静地坐在那里,看着江湖上的船只逆顺行驶。这就是江湖人生,有苦有乐,有起有落。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】