赠刘伯温大监 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

赠刘伯温大监 原文

台阁如公最有称,轺车骢马数能乘。

校书在昔专刘向,秘监于今复魏徵。

汗简削成金作匮,泰阶平处玉为绳。

信有仙人唯寂寞,侧身长倚白云层。

赠刘伯温大监 现代文赏析、翻译

《赠刘伯温大监》是一首表达了对刘伯温的高度赞赏的诗。张雨对刘伯温的称颂,从他的官职、才华、品德等方面入手,表达了对他的敬仰之情。

首先,诗人指出刘伯温在朝廷中的地位和声望,称他为“台阁如公最有称”。台阁指的是朝廷,这里指代刘伯温在朝廷中的地位和声望。其次,诗人用“轺车骢马数能乘”形容他的风度翩翩和卓有成效的政治手段。“轺车”是指公差坐的车,“骢马”是一种毛色像青马的良马。此处说明他能够乘坐马车、骑着骏马纵横四方,能够策马入阵、谈笑风生之间为国家谋利益。

“校书在昔专刘向”,作者以此赞美刘伯温严谨治学,好学不倦的品行。此外,这句话也是称赞他主编或校阅了《诗经》《书经》等重要的经典书籍,此处的刘向是一位重要的西汉文学家和史学大家。这里寓意刘伯温同样对古典文学、史学等都有涉猎和深刻的理解。“秘监于今复魏徵”,在这里赞美刘伯温才兼文武,作为史官监察公正,在谏言中有魏徵之名。“汗简削成金作匮”,则是说他的勤勉不懈,“泰阶平处玉为绳”形容他在位时期政通人和、天下太平的美好景象。

“信有仙人唯寂寞”是赞美他的谦逊,在他高尚的精神世界里,他不贪图名利,只求内心的宁静。“侧身长倚白云层”则描绘出他高洁的人格,虽然身处高位,却始终保持一颗平常心,追求超凡脱俗的精神境界。

总的来说,这首诗通过对刘伯温的赞美,表达了张雨对刘伯温的敬仰之情,同时也表达了对他高尚品格的赞扬。

现代文译文:你是如公台阁者中最有名的,坐骑着青骢马数次能驭车远行。在古代校书时专一效仿刘向,在现今监藏中如同魏徵再世。笔削史书削金成册而成为宝箱之珍藏,你执政时天下太平如玉带平直任人踩踏。确实有仙人般的隐士在此寂寞无闻,而你却身居高位常倚白云层处以望天际。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】