题赵仲穆竹西图为杨元诚 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

题赵仲穆竹西图为杨元诚 原文

问讯扬雄宅,深居在竹西。

风林宜月影,春日听莺啼。

东老应同乐,南邻忆旧题。

东风又花草,相与友幽栖。

题赵仲穆竹西图为杨元诚 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题赵仲穆竹西图为杨元诚

问讯扬雄宅,深居在竹西。 风林宜月影,春日听莺啼。 东老应同乐,南邻忆旧题。 东风又花草,相与友幽栖。

这是一首富有诗情画意的题画诗,题为“竹西图”。由诗句一读即知,“扬雄”代表东汉的一位骚人墨客;“宅”并非确指扬雄的老巢而疑点之所在。“竹西”来源于杜牧“蜀中的美丽地名。冶秋之后梦非乡。时人惜花愁叶坠。柳半眠。莺也无言”。这是画中诗意之透露。画中的环境正是这样:高爽的楼阁上,迎风摇曳的修竹间,不时传来黄莺的啼鸣声,一片风林似乎把月亮的影子也吸收进来了。春日清晨,黄莺啼鸣自是悦耳动听,而画中之声却暗带一种寂寞凄清的气氛。“春日听莺啼”一句是点题之笔“听”字在诗中常有的作用:即所谓“鸟鸣山更幽”也。

“东老应同乐”一句中的“东老”指的是杨元诚,他居于城东,故云“东老”。“应同乐”是说他人品高雅,逢到年节,他定然同春天一样感到快乐。而他人呢?“南邻忆旧题。”作者遥想城南的邻居杨元诚此时也当在追忆着以前同友人一起题诗竹枝的情景吧!这里写人兼及于物,亦即含蓄地表达了此时画中留有前人题诗的真面目。一语破的之后,这幅画不再是孤立的静物了。

最后二句“东风又花草,相与友幽栖。”二句照应了结句“相与友幽栖”,作者说:春天刮来新的风又将野草吹绿了,野花点染了它。“相与友幽栖”表面上似说与画为友,实际上是在感叹人事翻新画中景物的永恒不变。正因为有如此感慨才有此比兴。“花径不曾缘客扫而今有客行”“扫径留宾惟许鹤。”正因为有如此情趣,“幽栖者”才痴恋这幅画图并与此物而生共鸣。有人曾说:“宋以后人多喜言寄托,而盛唐人诗中每无此字面。”由此可知,作者的寄托并非空穴来风,它是从生活中感悟出来的。这首诗很讲究炼意与造语。全篇融景入情,句句写画;而画意又融情于理,抒发了一种深沉的感慨。这种写法很值得我们品味。

整体来看,这首诗写得如行云流水,自然成文,毫不做作。从语言到意境都很朴素自然。通篇写景、写人,不刻意求工,信笔写来却清新淡雅中自见深致。诗的意境宁静幽美,当与这幅画的艺术境界相吻合。

读此诗仿佛见到了那幅画的真实面貌:翠竹摇风、婆娑满枝、高阁伫立、月华倒映、黄莺啼鸣、繁花似锦、一片生机勃勃的景象……画面的背后似乎隐藏着一段深情:寂寞之中有一个人捧卷凭窗站立在那里若有所思……整个画图仿佛有了生命的气息也表达了作者内心的感受与情怀也使我们看到艺术美和人类情感的完美结合。这应该就是它受到人们喜爱的原因吧!

尽管这幅画已难以追寻其原貌(很可能是后人根据记忆绘制的),但我们依然由这首诗感受到它散发出的艺术魅力并由此产生美好的联想和无限的遐思……

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】