仙山楼观图为马仲礼作 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

仙山楼观图为马仲礼作 原文

忆共能书蔡少霞,良常洞口看桃花。

人间诗酒耽迷了,三百年来不到家。

仙山楼观图为马仲礼作 现代文赏析、翻译

仙山楼观图为马仲礼作

遥想当年与蔡少霞共绘此画时, 驻足在良常山的桃花源洞口。 沉醉于人世间的诗酒欢会, 却三百年来未归故里。

赏析:

张雨的诗歌作品大多表现了归隐山林,不问世事的情怀,这首《仙山楼观图为马仲礼作》也不例外。诗中回忆了与友人共同作画的美好时光,以及沉醉于人世间的诗酒欢会,却三百年来未归故里的感慨。整首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人对过去的怀念以及对未来的淡然。

现代文译文:

记得当年与你会书画的蔡少霞一起, 在良常山的桃花源洞口观赏绚烂的桃花。 在这人世间我们沉迷于诗酒的欢愉, 然而已经三百年的时间没有回归到那个地方。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】