东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其三 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其三 原文

写韵轩中尘不惊,与谁同蹑凤凰翎。

綵鸾可惜情缘重,只合清斋写道经。

东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其三 现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

张雨的诗总是弥漫着一股凄迷气氛。他用形象塑造意象,点染借代、融情于景。如此篇就将自己优美的审美心态融在对情意美的再造的艺术想象中,然后说到了几个都是极其人世味的与自我比较相关的选择,“与谁同蹑凤凰翎”一句,是写自己渴望有知己伴侣,能一起追慕高远,企羡神异,然而却找不到。

“彩鸾可惜情缘重”一句,则把彩鸾这个美丽的意象作为载体,说它情缘太重,不能像凤凰那样轻盈地飞升,不能飞升就意味着不能为世人所识,就不能飞升到另一个世界去“只合清斋写道经”,这句话在内容上讲是写给王子明的信,同时它也传达出一种超脱世俗的情感向往。

现代文译文:

在写韵轩中,尘埃无法引起骚动。这里的环境是那么宁静,那么美好。在这里,谁能与我一起攀登那象征高远的凤凰翎?美丽的彩鸾可惜受情缘的束缚,只应该在清心寡欲的生活中书写经文。这里弥漫着一种理想与现实交织的情感氛围,让人们在品味诗意的同时,也不由得生出一些感慨和向往。

无论是追求高远、攀登凤凰翎的理想追求,还是清斋写经的超脱世俗的生活态度,都让人感受到一种情感的美好和深沉。这种情感不仅仅是一种个人的情感体验,更是一种对人生、对情感、对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】