题西湖何氏隐真馆 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

题西湖何氏隐真馆 原文

鸡犬云中豹一斑,路邻仙冢昔跻攀。

说经僧去黄龙卧,负药童归白鹤闲。

酒仰秫田陶令宅,井分丹水葛洪山。

不因草结昭台约,此地从知几往还。

题西湖何氏隐真馆 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首题画诗,描述画面中的画面,却流露出对于画外世界的向往和追寻。诗一开始,“鸡犬云中豹一斑”,居处山水幽美的隐逸之地,来往于周围是鸡犬与云烟,虽然世事喧嚣,而此间别有洞天。令人想象,想见的是隐士高人生活的潇洒和自由。“路邻仙冢昔跻攀”,走近邻居仙人墓冢前,从久已废弃的门径,往昔也曾攀登而上,足见此地风韵不凡。

“说经僧去黄龙卧,负药童归白鹤闲。”两句意为诗中赞颂了道士的种种神仙之事,还写黄龙和尚入睡了,背着药筐的道童也回家休息去了。

“酒仰秫田陶令宅”,想象归隐之后,生活与陶渊明无异,“田是秫田”。种出来的酒也是“秫酒”。人间好景正多,在白云仙影、仙乐仙药的环境之中,“俯仰自欣蓬蒿床”。“昭台云约”,仙人许仙女聚会昭台,成仙女缘尽之仙会暂作结束,“此地从知几往还”故诗人感情深处更热爱人间的无数佳期胜会!人世间红尘滚滚,官场闹心、文坛闹事。人间风尘染身之后归隐此处多么自在,何等欢欣!人间、天上两者何者优劣高下?很值得人们去思索。

诗人描绘这幅画面颇有特色:仙景也不过是隐士逃避现实生活之所。并非他所追求的境界。“田是秫田”以陶渊明的田园为借鉴。在“隐真”二字上做文章,诗人借此曲折地表达了对于官场红尘的厌恶和对于真纯自由生活的向往之情。

现代文译文如下:

在云烟缭绕的地方,鸡犬相闻,住着一位隐士。曾经攀登邻居的仙冢墓碑。曾经有一位僧人讲经禅坐,而道童则悠闲自得地归来。黄龙和尚已经入睡了,而仙童也背着药筐归去。在这里饮酒如同陶渊明一样自由自在,汲取如同葛洪山一样的清泉。如果不是为了等待仙女们来到草结成的昭台之上,我一定会常常来到这个地方!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】