[元] 张雨
未信人间日易斜，携春来问列仙家。
情知后土无双树，迷杀江都是此花。
芍药谩吟红茧粟，璚儿从眄玉兰芽。
一壶能共樊川老，醉写乌丝侧帽纱。
这是元朝诗人张雨的作品。以下是我对此诗的赏析，同时也译成现代文，便于你理解。
首句“未信人间日易斜”便在写景中蕴含深深的无奈与惆怅，因为对于那些追名逐利的俗人来说，时间不过是追求欲望的工具罢了。而对于赏花之人来说，更看重的是春天。尽管下句的“携春来问列仙家”显示出追求淡泊名利、超凡脱俗的境界，但“未信”二字，已隐然透露出诗人对人间世事的不屑与无奈。
“情知后土无双树，迷杀江都是此花。”这两句是对琼花的赞美，同时也流露出对这种花样的留恋与不舍。诗人知道这种花是世间独一无二的，就像人一样，而这种花的美，也足以迷倒整个扬州城。这里透露出诗人对美好事物的深深眷恋。
“芍药谩吟红茧粟”一句中，“芍药”指的是扬州的另一种名花——芍药，而“红茧粟”则是以花喻花蕾。“谩”字在这里表示诗人对芍药的开花与否并不在意，因为扬州的花样实在太多，不缺这一种。
“琼儿从眄玉兰芽”一句中，“琼儿”是对琼花的爱称，“玉兰”则是扬州另一种名花——玉兰的别称。“从眄”二字，透露出诗人对扬州的花草树木的深深眷恋。
最后，“一壶能共樊川老，醉写乌丝侧帽纱。”一句中，“一壶”指的是酒，“樊川”是唐代诗人杜牧的别号。这句诗表达了诗人与杜牧一同醉酒、一同写诗的愿望，也隐含着诗人对超脱世俗、淡泊名利的向往。
现代文译文如下：
我无法相信人间的时间会如此轻易地流逝，我带着春天的问候来到这神仙般的地方。我深知这里的琼花是世间无双的树，它足以迷倒整个扬州城。无论是芍药还是玉兰，它们的花蕾都像红色的茧粟般美丽。这些花儿仿佛在向我诉说着它们的故事。我希望能够和杜牧一起在这片土地上老去，醉酒后挥毫泼墨，写下我们心中的诗篇。
这就是我对这首诗的理解和现代文译文。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
张雨诗词推荐