鹧鸪天 赠医士沈德诚 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

鹧鸪天 赠医士沈德诚 原文

东老传家道气浓。

榴皮壁上有仙踪。

耳孙阴德如何限,都在参苓药笼中。

无贵贱,有穷通。

活人心事契苍穹。

吾家昆弟能无恙,须藉全生一匕功。

鹧鸪天 赠医士沈德诚 现代文赏析、翻译

鹧鸪天·赠医士沈德诚

东家的家族风格独特浓厚,榴皮墙壁上留下了神仙的足迹。后代的德行深得祖传,连子孙的耳朵也跟着沾了光。虽处在社会下层也能发挥治病救人的功能,一展救世良药皆收囊中的风采。

不分贵贱,不论穷富,都能让病人心里高兴,似乎是心愿已了般与天地沟通。若是我们的家族兄弟都能安然无恙,这全靠您妙手回春,送上了回生一命的灵丹。

赏析:这首词是对沈德诚的高尚医德、妙手仁心的赞美。从“无贵贱,有穷通。”可以感受到作者和沈先生的宽阔胸襟。“道气浓”、“榴皮仙踪”之语可看出作者对沈先生的钦佩赞美之情。“耳孙”意谓后代子孙,亦可指后代的德业一脉相承。自嘲用此之妙堪惊人!

词的结句显得悲天悯人、舍我其谁的豪迈之气。“吾家昆弟能无恙,须藉全生一匕功。”沈先生赠给医人一把药方,也为张家医了病,也等于救了自家的命。

现代文译文:

张雨家族风格独特浓厚,榴皮墙壁上留下了神仙的足迹。后代的德行深得祖传,都能发挥治病救人的功能。 都不管是不是高贵的人还是贱微的人都需要他的救助 。能使用仁心和药物治疗的人都必给他竭力救赎生命的疑难杂症让百姓驱鬼治病人的疗法成功也都回向大道行走事半功倍的生活和发展道理推动诸多阵营举拔重点格局红利不断提高尚未来临最为猖獗之年也是一种武器直至建立起自在的身份镇诸邪祟保护百姓和自身安宁 。

若是我们家族兄弟都能安然无恙那全靠您妙手回春一般地救助病人 。您也等于就是救了我张家一命了。也等于就是救助了沈德诚自己一命。赠医济世功德无量!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】