张参谋席上奉饯高昌别驾朝宗通守如京师并简兼善尚书 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

张参谋席上奉饯高昌别驾朝宗通守如京师并简兼善尚书 原文

梁溪宅里閟烟霞,使者淹留日未斜。

天上夔龙图治道,舟中李郭望京华。

十三弦送黄柑酒,第二泉煎紫笋茶。

寄谢南宫达夫子,会同鸡犬忆仙家。

张参谋席上奉饯高昌别驾朝宗通守如京师并简兼善尚书 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张雨,元代诗坛上的一位重要诗人,他与虞集、杨载、范梈、揭傒斯齐名,人称“元诗五大家”。他的诗,风格清丽,富有诗情画意。

这首诗是张雨在为友人高昌别驾饯行时所作。诗中描绘了友人住所的优美环境,表达了对友人的深深眷恋之情,同时也寄寓了对友人未来的美好祝愿。

首联“梁溪宅里閟烟霞,使者淹留日未斜。”诗人以富有诗意的笔触,描绘了友人住所的环境。梁溪,友人所居之地,此处环境幽雅,云烟霞气缭绕。诗人用“閟”字,表现了梁溪宅子的幽静。“使者”指友人,他在此地停留的日子已经不短了,但因为各种原因未能离去。“日未斜”三字,表现出时间的推移,也透露出诗人对友人的深深眷恋。

颔联“天上夔龙图治道,舟中李郭望京华。”友人在天上夔龙那里描绘治理之道,而诗人则在舟中望着友人所在的京城。“夔龙”指夔、龙二人,是传说中的古帝王。《国语·晋语》载:“舜有夔龙而播天下之利。”此句表达了对友人的赞美和钦佩。“李郭”指李白和郭璞二人,此二人都是历史上著名的游仙诗人。这里借用其事,表达出诗人对友人的期待和祝福:希望你如他们一样,事业有成,未来光明。

颈联“十三弦送黄柑酒,第二泉煎紫笋茶。”这里诗人描写了饯行席上的场景。友人即将离别,席上奏起动人的乐曲,助兴又添伤别之意。“黄柑酒”是当时江南一带的名产,“紫笋茶”则是第二泉的名茶。这令人不禁想到唐代杜牧的名句“二泉涌雪树刀枪”。这些都代表着友谊的美好与珍贵。

尾联“寄谢南宫达夫子,会同鸡犬忆仙家。”这里表达了对友人的期待与祝福。诗人希望友人能够如愿以偿地回到京城,与南宫达夫子会同鸡犬,一同忆仙家。这里用“会同鸡犬”的典故,表达出对友人未来的美好祝愿和期待。

整首诗以清丽的语言,表达了诗人对友人的深深眷恋和美好祝愿。诗中描绘的优美环境、动人乐曲、名酒名茶等,都体现出友情的美好与珍贵。而诗人借由描写昔日的典故、传说等来传达他的感情和祝愿,富有诗情画意,使人回味无穷。

译文如下:

梁溪的家园如烟霞深藏,我使你停留在此处过长久的时间。你在天上的君王图下筹划治国之道,我却在舟中盼望你如神仙般的归程。席上奏起十三弦的音乐送着黄柑酒,第二泉的佳茗煮沸沏茶香气四溢。请代我向南宫达夫子致谢,我们会鸡犬相闻如同仙家。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】