[元] 张雨
主人碧岩里，为余话幽栖。
真诀自从茅氏得，风流还与远公齐。
满堂空翠如可扫，而君解来一何好。
白玉麈尾谈重玄，琉璃砚水常枯槁。
苍苍云松，拂彼白石。
世人闻此皆掉头，就中与君心莫逆。
袖拂紫烟去，空中闻天鸡。
借问苏耽鹤，早晚向江西。
《集太白句酬僧净月》赏析
张雨在碧岩山过着隐逸的生活，给我讲了他的生活状况。自从茅氏真人诀窍后，风度更像远公。满堂空翠如可扫，你来真是太好了。谈玄论道重玄，琉璃砚水常干枯。苍松拂石，清雅脱俗。世人闻此掉头，唯有你我意气相投。袖拂紫烟去，高卧云松。向西江西寻访仙鹤，早晚可得。
这首诗是张雨在山中与僧人净月的酬和之作，张雨借李白之诗，表达了自己对山林隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。首联通过李白诗句，描绘了碧岩山的幽静生活，表达了对净月的羡慕之情。颔联通过李白的诗句，表达了净月的风度不凡，像远公一样风流潇洒。颈联通过李白的诗句，描绘了净月的高雅气质和清谈玄理的风范。诗人赞叹净月的书法极好，青松拂石，其境如在仙境中一般。尾联又借用李白的诗句，表达了二人心意相通、情意深厚的情感，仿佛超然物外，出世已达极致。
在这个时期，佛教已经成为了中国文化的一部分，文人雅士常与僧人交游，留下了不少名作佳话。张雨与净月的酬和之作，正是这一文化背景下的产物。这首诗不仅体现了张雨对山林隐逸生活的向往和对友情的珍视，也体现了当时文人雅士与僧人交游的文化氛围。
现代文译文：
在碧岩山的主人向我讲述了他在那里的隐居生活。自从得到了真人的诀窍后，他的风度就像远公一样风流潇洒。山中的清风吹过，仿佛可以扫去满堂的翠色，你来到这里真是太好了。我们谈论着玄理和道义，你的谈吐犹如琉璃砚水般清澈而深邃。苍松拂过岩石，如同仙境一般。世人们听到这里都会掉头离去，但唯有你我之间的情谊如松树般常青不败。让我们一同飞入那紫烟之中，去追逐那虚无的仙鹤吧！你在追寻之中有会有所得乎？你可以问问它什么时候向江西飞去？
这不仅仅是诗词之间的简单对译，我还融入了对诗词内涵和背后文化意义的解读。希望能够满足你的要求。
微信扫一扫
张雨诗词推荐