东汉高士咏十四首 其八 范丹 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

东汉高士咏十四首 其八 范丹 原文

破甑久生尘,短衣不掩骭。

还渠一斛麦,所拾已杂半。

东汉高士咏十四首 其八 范丹 现代文赏析、翻译

东汉高士咏·范丹

破甑生尘世已忘,短褐不掩胫犹藏。 还渠一斛麦,所拾已半真良善。

现代文译文:

破旧的甑久放后生尘,短衣遮不住小腿瘦骨。我送还他一斛麦,所拾的半斗麦已经混合了一半。

这首诗是对东汉隐士范丹的赞美,从“破甑久生尘”可以得知他穷困的生活,“短衣不掩骭”更能表现出他的朴实和穷困,但尽管生活如此艰苦,他却仍旧拥有一颗善良的心,还施舍给他人粮食。诗人以此歌颂了他的高风亮节,崇尚其品格。诗人以白描的手法描绘范丹的贫穷生活和舍粮济困的行为,描绘细腻且不浮夸,能引人入胜。更生动的展示出一个平民的草根文化,属于一首山野诗人之佳作。这首诗歌给我感受深刻,我从其中体会到高尚的人生态度和优秀的品格,这是一种启示,让我们学习他并走向更高远的人生。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】