书道童总管赠蔡霞外诗后 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

书道童总管赠蔡霞外诗后 原文

多病潜夫懒入城,旋营草阁看阴晴。

竹宫桂馆花繁处,乞与霞仙烂熳行。

书道童总管赠蔡霞外诗后 现代文赏析、翻译

这首诗清新灵动,很具意境,写的也是一个情感、山水与人世间匆忙的情调,在此篇下还有个精彩的后序“雨”。秋冬季流行册页装诗画作品多是书房弟子园户商人辈出的的个一集体团体事迹一个人艳云瀚景色雕剪之下便会好似有云霞般灿烂。

首句“多病潜夫懒入城”,以病为由,实则作者在城中也有一份自己的事业,只不过因为秋冬季多病,便懒得入城了。一个懒字,把一个忙中偷闲的形象写活了。作者对这份工作是热爱的,便以草阁为家,草阁是作者闲暇之余经营营造的,可见作者是一个热爱生活的人。第二句“旋营草阁看阴晴”,是作者因病不能入城,便在家中草阁里看看天气变化。第三句“竹宫桂馆花繁处”,把草阁所在的环境描绘了出来。“竹宫桂馆”,竹林里的宫殿。“花繁”,桂树繁茂。第四句“乞与霞仙烂熳行”,是嘱托“霞仙”来此宫馆观赏并使这里花儿灿烂绽放。“霞仙”,本指炼丹术士。《幽明录》记明帝梦见有数人张伞表以云气戏上曰天帝呼云:“今命为霞仙以赤云覆君面。”此用此典是为了意境的关系而活用的。“慢”与“烂熳”在此时都指的是:云朵变化得让人看得目不暇接。

这首诗写的是作者自己热爱生活、热爱自然的情趣。作者懒入城是因为多病,懒得去;忙里偷闲,便在家中草阁里看看天气变化;看到竹宫桂馆花繁处,便期待着“霞仙”来此宫馆观赏并使这里花儿灿烂绽放。作者在忙中偷闲的情趣跃然纸上。此诗与作者另一首《游张园》诗比较相似。全诗轻快活泼,语淡而意深。诗题是《书道童总管赠蔡霞外诗后》,故不免想见其人,想见其人与其诗的风格。张雨乃元代之“遗民诗人”,故而其诗中常有今是而事非之感,而寄寓于其中的心情则更耐人寻味。

现代译文如下:

因为生病而懒得进城,草建了一个小阁子观看天气变化。竹宫桂馆花木繁盛的地方,我请求霞仙来此烂漫行走。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】