次倪元镇游虎邱 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

次倪元镇游虎邱 原文

振屐稍践危,援藤遂支滑。

尚馀金玉气,山川相应发。

沼吴不满眼,轩中树如发。

花覆阖闾城,石绕生公榻。

适与幽人携,及兹暮春月。

坐久得忘言,移䩳荫清樾。

次倪元镇游虎邱 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张雨的这首七律《次倪元镇游虎邱》以细腻的笔触,描绘了虎丘山的美景,表达了诗人对大自然的热爱。

首联“振屐稍践危,援藤遂支滑”,描绘了游人登山时小心翼翼的情景。诗人用“振屐”形象地表达了游人为了保持平衡而不断调整脚步的情景,同时也暗示了山路崎岖难行。而“稍践”、“遂支”则进一步强调了游人行走的艰难。这一联通过生动的描绘,将游人的感受和山路的险峻表现得淋漓尽致。

颔联“尚馀金玉气,山川相应发”,诗人用“金玉气”来形容山中自然之物的气韵,将虎丘山的气质和魅力刻画得入木三分。这一联中的“尚馀”、“相应发”,也表现出诗人对自然之美的欣赏和赞叹。

颈联“沼吴不满眼,轩中树如发”,描绘了诗人眼中山川之间的景象。诗人用“沼吴”形象地表达了湖面的广阔,而“树如发”则将树木的茂盛和生命力表现得生动有趣。这一联中的“不满眼”、“如发”,也表现出诗人对自然之美的热爱和赞美。

尾联“适与幽人携,及兹暮春月。坐久得忘言,移䩳荫清樾”,诗人用“幽人”指自己,表达了自己在这个春天的晚上和朋友一起游览虎丘山的愉快心情。而“坐久得忘言”则表现了诗人在山中欣赏美景时的安静和沉浸。整句的意思是:“坐在这里欣赏了很久,我们在山水之间畅谈忘却一切世俗的声音。夜晚渐渐来临,我们都忘记了时间的流逝,感到悠闲自得。”诗人通过对景色和人物的描绘,表达了自己对大自然的热爱和对友情的珍视。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和精妙的用词,表达了诗人对大自然的热爱和对友情的珍视。整首诗的意境优美,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来:

某日,我们踏着一路坎坷上山,攀援在滑溜的藤蔓之间。依然能感觉到山中散发的那股金玉般的气质,我想,这应该是山川大地之气汇聚于此吧。湖泊与河流环抱的山川美景,虽无法一一收入眼底,但在我心中,那轩榭间的树木却是如同画卷般展开。花朵绽放掩映着古城墙,石径蜿蜒环绕,而生公榻也在一旁静静地诉说着过往的故事。

正当这时,与友人一同漫步于此,暮春的月色下,我们闲坐于清樾之中。时光在这宁静中流淌,我们彼此倾听着对方的言语,忘记了世间的喧嚣与烦扰。如此安逸的时刻,让人感到时间的停滞,仿佛整个世界都只剩下我们与大自然。

这就是我对张雨的《次倪元镇游虎邱》的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】