南乡子 题李紫筼山居 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

南乡子 题李紫筼山居 原文

午枕托冥搜。

得句栖霞半岭头。

不柰风篁疏雨过,飕飕。

化蝶飞来为少留。

石壁倚清秋。

袖拂烟痕写远游。

信有平生濠濮想,悠悠。

身似潜鱼懒上钩。

南乡子 题李紫筼山居 现代文赏析、翻译

南乡子 题李紫筼山居

午后枕石,冥搜灵感,梦境飘忽至峰头。风篁疏雨过,凉意起心头,无奈那清幽之地,风和雨相伴,蝶舞蜂飞添妙趣。静倚石壁立秋水,满袖轻挥烟雨涤凡心。世事如烟去无踪,诗人静思犹如潜鱼游水中。

现代文译文:

午后我躺在山间的石枕上,思绪灵感纷至沓来,如同游走在峰头一般梦幻。一阵风吹过,伴随着竹林的疏影,仿佛带着一种淡淡的清雨之感。这种景象虽然很美,但是也无奈这幽静的地方并非俗世之地,这里的风和雨反而更加吸引生灵蝶舞蜂飞,使得整个景色充满了无限的生机与妙趣。

我独自倚着石壁,看着那烟雨中流动的景色,心中似乎有一种被洗涤的感觉。似乎明白了什么是人生的大彻大悟,那就是像潜鱼一样静静地游离在世俗之外。世间的一切繁华喧嚣仿佛都与我无关,我只是一个游走在山间,欣赏美景的过客而已。

诗人通过对山居环境的描绘,表达了自己对于尘世的厌倦和对自然之美的向往。同时也通过“懒上钩”表达了自己对于功名利禄的淡泊,追求心灵的宁静与自由。这种思想在当时的社会环境下是非常难能可贵的。

张雨的这首《南乡子 题李紫筼山居》以自然之景为主题,通过描绘山居的幽静和诗人内心的感受,表达了对自然的热爱和对尘世的厌倦。这种对于生活的思考和感悟,在现代社会中仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】