马伯庸御史石田山房 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

马伯庸御史石田山房 原文

监州遗爱地,御史读书堂。

弦诵犹怀鲁,田园独在光。

白茅编野屋,翠竹被溪梁。

欲赋淮南隐,知君意不忘。

马伯庸御史石田山房 现代文赏析、翻译

马伯庸御史石田山房

张雨

监州留有爱民地,御史读书处。 弦诵犹怀旧时事,田园独在清光中。 白茅编织着野屋,翠竹遮掩着溪流上的小桥。 想为你写一篇隐居淮南的诗,可惜不知道你的心意。

赏析:这首诗是对马伯庸御史在石田山房读书的赞美和怀念。首联直接点明马伯庸御史在此地留下的爱民之举,以及他在此处读书的情景。颔联以典故表达对马御史过去的怀念,以及他如今独居田园的清雅生活。颈联通过描绘山房周围的景色,进一步展现出马御史的清雅生活。尾联则表达了对马御史的赞美和怀念之情,同时也透露出对马御史的关心和关怀之意。

现代文译文:马御史在石田山房留下了爱民的美名,他在此处读书的地方也成为了弦诵之声不绝的场所。他怀念过去的事情,独自居住在田园之中,享受着清光笼罩的生活。他住在由白茅编织成的野屋里,竹林遮挡的小桥静静地横卧在溪流上。我打算为马御史写一首隐居淮南的诗,可是不知他现在在做什么?我只能感慨世间有缘之事难以长久相伴啊。

总之,这首诗展现了张雨对马御史的美好评价以及对他的关切与关怀之情。通过赞美马御史在石田山房留下的爱民之举和读书生活,以及对他的怀念之情,展现了张雨的人文情怀和对美好事物的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】