赠危太朴 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

赠危太朴 原文

莫怪道人居处僻,柴门今始为君开。

曾从小有探华盖,不向昆明数劫灰。

秋水渚涯浮地肺,茅君局任守天台。

倦游早欲依香火,付与卢敖戏九垓。

赠危太朴 现代文赏析、翻译

赠危太朴

僻静山居,虽不欢迎拜访,但我却为君而开了柴门。

曾随老师探寻仙迹,在昆明湖畔不曾向劫灰诉说哀愁。

湖水清澈小洲广阔,浮起你的肺腑。

茅君盘踞天台山,我早想依附你,结束这漂泊生涯。

译文:

不要责怪我的居住地僻静,只是为了等你才打开这扇门。记得曾经跟随老师探寻仙迹,到过华盖山,却不曾到过昆明湖畔,望着劫灰的废墟。

秋水泛滥,小洲之上一片水乡景象,你保养身体的地方,就像浮起的地肺。相传在天台山有茅君盘踞,我早已想投靠你,结束这漂泊生涯。我早已厌倦了漂泊生涯,早就想依附于你,安定下来。

赏析:

这首诗是作者在拜访危太朴时所作,表达了对友人的欢迎和对其所在地的向往。诗中描绘了友人居住的地方的美丽景象和作者对安定生活的向往。同时,也表达了对危太朴的敬仰之情。诗中“莫怪道人居处僻,柴门今始为君开”一句,表达了作者对友人的热情欢迎,“倦游早欲依香火,付与卢敖戏九垓”一句则表达了作者对安定生活的向往和对危太朴的敬仰之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的赠友之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】