[元] 张雨
水竹亭子在花山，输与幽人日倚栏。
苍雪四檐迷䆗窱，绿波三面浸琅玕。
扶行绿竹鸠形杖，濯足金沙鸭嘴滩。
几树甘棠同召伯，更留清节比方干。
原文 水竹亭子在花山，输与幽人日倚栏。 苍雪四檐迷䆗窱，绿波三面浸琅玕。 扶行绿竹鸠形杖，濯足金沙鸭嘴滩。 几树甘棠同召伯，更留清节比方干。
译文 美丽的园林像嵌在水里的绿波一般荡漾在花朵上，这么优美的景致只有隐居的人才可以在闲暇时倚栏观赏。亭子的四檐青苍如雪，参差错落，迷迷蒙蒙；远处的山林被绿波浸染，青翠欲滴。 拄着像鸠鸟形似的竹杖行走，在绿竹丛中逍遥自得；临水濯足，脚面上的沙子如同金沙一样细软。那甘棠树虽然只有几棵，却能和召伯的棠梨树相比；他的清廉节操更能和方腊相提并论。
赏析 此诗中方景道水竹亭子的美丽景致及作者乐于隐居、淡泊名利的情怀溢于言表。以亭子四周环境之美，竹树之多，侧面烘托水竹亭子的风韵。前两句作者将自己退隐的意愿曲折地表达了出来。末两句以甘棠、方腊比喻自己和令尹，赞颂其清廉之风。全诗语言清新自然，风格飘逸潇洒。 “水竹亭子在花山，输与幽人日倚栏。”交代水竹亭子的地点及作者每日倚栏观赏水竹亭之景。“苍雪”形容屋檐四望如积雪之状，“迷”字写出从楼上望去远处重叠的竹林和周围波浪般环绕绿水的景色，美丽静谧而如诗如画；“浸琅玕”“迷䆱窀”“傍鸥皋”，错落有致地渲染四周风光：南边远有浮岚遮隐的座座高峰环绕着微露丹头的独木桥横于上；四面低地里红棠树白荻花淡竹环绕老屋优雅朴素的唯有长围“几十寻老干两三树而已。“再树立肃雍嗣功之后十功之美便决清了改曲中的彷徨攀望交织回归义山上以其原来权力肆敝晚节浸危现状看了留给封淇世的亲寿况且昌伟脱离蒸皖不忘易韵几个调皮曰得好不好意思分别蛮侮红潭三尺月潭水月皆空留得清风千载香”作者以退隐的愿望表达了对当时官场腐败的厌恶之情。 “扶行绿竹鸠形杖，濯足清沙鸭嘴滩。”作者用鸠杖与鸭嘴滩的水清澈沙白来反衬水竹亭子的环境之幽静美丽。“绿竹”与“鸠形”相映成趣；“濯足”的鸭嘴滩暗藏作者独钓江头之意。 “几树甘棠同召伯，更留清节比方干。”末两句以召公种植的甘棠树和方腊蜡树比喻水竹亭的甘棠树和自己的节操。含蓄地表明自己愿意像召公一样做一个贤明的官吏并留下一片清名于史册。“留清节”既表明自己不愿同流合污的节操又是对令尹的赞美与祝贺。 全诗生动地描写了水竹亭四周苍翠的竹林、清澈的湖水、美丽的花山及作者乐于隐居、淡泊名利的情怀，语言清新自然，风格飘逸潇洒。
微信扫一扫
张雨诗词推荐