[元] 张雨
吾爱吾庐聊复尔，眼前白石与苍苔。
水从林木阴中过，风自房栊曲处来。
薄有馀情归竹素，竟无长物受尘埃。
先生闭户成真懒，诗债敲门不厌催。
吾爱吾庐
张雨
吾爱吾庐聊复尔，眼前白石与苍苔。
水从林木阴中过，风自房栊曲处来。
薄有馀情归竹素，竟无长物受尘埃。
先生闭户成真懒，诗债敲门不厌催。
现代文赏析：
我爱我的家，仅仅是因为它在那里，周围环绕着白石和青苔。流水从树林中穿过，清风从曲折的屋舍中吹来。即使家中有些许的闲情逸致，也不过是喜欢竹林中的宁静，然而，我并没有什么珍贵的东西，让它们受到尘埃的污染。
我先生辞官归隐后，真的变得懒散起来，连门都不愿意出，对于那些上门索债讨诗的人，他从不厌烦。这首诗表现了诗人淡泊名利、回归自然的人生态度。他爱自己的家，爱那里的山水林石，更爱那里的宁静与质朴。他远离了官场的污浊和世俗的纷扰，过上了自己想要的生活。
译文：
我喜爱自己的家，聊且如此罢了，眼前只有白石和青苔。流水从树木从中流过，清风从曲折的屋舍中吹来。家中有一些空闲的心情，喜欢竹林中的宁静；然而也没有什么珍贵的东西，被尘埃所污染。先生辞官归隐之后，真的变得懒散起来；即便有人上门索债讨诗，他也从不厌烦。
注：此诗首句“聊复尔”中“尔”为助词，表示“如此”的意思。白石与苍苔相映成趣，体现了诗人对自然美与精神美的高度赞赏。水木曲池之景与屋舍幽篁之雅，合而为一，描绘了一幅与世无争的安乐景象。但诗人“真懒”之余，也并没有完全摆脱尘世的纷扰和烦恼，其内心的激荡仍然无法平静。所以最后两句说“诗债敲门不厌催”，透露出诗人的内心世界，又颇有些自嘲的味道。
微信扫一扫
张雨诗词推荐