寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其一 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其一 原文

天目峰头一鹤回,白云持赠当寒梅。

琼花观里开包处,寄得玄砂白纸来。

寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张雨的诗风清新自然,善于以质朴无华的语言表达深沉的诗意。这首诗也不例外,它以简洁明快的语言,表达了友人之间的深厚情谊。

首句“天目峰头一鹤回,白云持赠当寒梅。”描绘了一幅天目峰头鹤舞云端的画面,白云飘荡,如同赠予寒梅的礼物。这里以“一鹤回”形象地表达了友人之间的往来,也暗含着诗人对友人的思念。而“白云持赠当寒梅”则更加强调了友情的珍贵和纯洁,就像白云赠予寒梅一样,毫无功利之心。

“琼花观里开包处,寄得玄砂白纸来。”两句则是对友人行动的描绘,他如诗人所愿,来到了琼花观,在那里整理并打包好礼物,将其寄给了诗人。这表达了诗人对友人的关心和信赖,同时也为诗歌增添了趣味和动感。

总体来说,这首诗用简练的语言传达出深深的友情和对美好事物的追求,同时具有自然和朴实无华的风格,体现了张雨清新自然的诗风。

现代文译文如下:

在天目峰头上,一只白鹤飞翔归来,如同赠送白云般纯净的礼物,给予我在寒冬里的暖意。也许在你的探索过程中,也像是白云带给梅花的滋养般精神与果实共存,此次如梦的探访之中你又在那里摸索研读深思些什么?就如你这批带有禅意清流的诗词感动并深入我心底的谜一样。(一句带过的附言:冯海粟待制在当时是一个很有名的文人雅士。)

期待着你的下一次来访,带着玄砂白纸般的惊喜与思考再次降临到我的世界中来。这就是张雨诗中的深情与期待,也是我们每个人对友情和美好事物的向往和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】