[元] 张雨
忆曾共坐翻经石，语我松华压酒方。
一自宜城居辅国，几时天竺话连床。
栖栖春草元桑楚，历历风铃替戾冈。
乞得江东今夕雨，与君聊洗梦中忙。
《金陵僧来闻笑隐住持事繁风雨有怀》赏析
张雨是一个活跃在元朝时期的诗人，他曾经与一位住在金陵的隐士一起翻经论道，探讨松华压酒的滋味。然而，现在这位隐士的事务繁忙，风雨中只能遥想他的生活。
诗中的“忆曾共坐翻经石”，描绘了诗人与隐士一同翻阅佛经的画面，透露出他们深厚的友情和共同的兴趣。松华压酒方，则是一种富有诗意的饮酒方式，展现了他们高雅的品味和闲适的生活态度。
“一自宜城居辅国，几时天竺话连床”，诗人感叹隐士已经离开了宜城，不再与他在天竺寺中谈论佛法，床榻相连。这表达了诗人对过去时光的怀念和对隐士的思念之情。
“栖栖春草元桑楚，历历风铃替戾冈”，这里的“栖栖”形容隐士忙碌的身影，如同在春天的草丛中忙碌的桑楚。而风铃的“历历”声响则在风中飘荡，仿佛在替戾冈述说着隐士忙碌而又充实的生活。
最后一联，“乞得江东今夕雨，与君聊洗梦中忙”，描绘了诗人遥望江东，期盼着能借此夜雨洗去自己心中的烦恼和忙碌。诗人表达了自己对隐士的思念和关怀之情，也寄托了自己对闲适生活的向往。
总体来说，这首诗充满了对过去时光的怀念和对隐士生活的向往。诗人的情感真挚而深沉，让人感受到他对生活的热爱和对友情的珍视。
现代文译文：
在一个风雨交加的夜晚，金陵的一位僧人前来告诉我，笑隐住持的事务日益繁忙。我想起了我们曾经一起在翻经石上翻阅佛经的日子，他曾与我分享松华压酒的滋味。自从他搬到宜城辅国居住，我们已经很久没有在天竺寺中谈论佛法，床榻相连了。他如春草般忙碌的身影在草丛中穿梭，风铃声在风中回荡。
我渴望能借这场江东的夜雨洗净我内心的烦恼和忙碌。我期待着能再次与笑隐住持共叙往事，分享生活中的点滴。无论是诗书中的感悟还是世间的喜怒哀乐，我都期待与他分享。我希望他能在这个快节奏的世界中找到自己的宁静和幸福。
希望这个现代文译文能够准确地表达这首诗的意思和情感。
微信扫一扫
张雨诗词推荐