次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其三 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其三 原文

故山茅屋破仍欹,惆怅西风日夜吹。

今日偶来高处望,严家亭上立多时。

次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其三 现代文赏析、翻译

诗文译现代文如下:

我在那遥远的故乡,破旧的茅屋里摇摇欲坠。面对着秋风萧瑟,日夜不停。今天我偶然来到这里,站在这高处眺望。看着那严家亭子,伫立良久,心生惆怅。

赏析:

“故山茅屋破仍欹,惆怅西风日夜吹。”诗人用“破仍欹”表现茅屋的残破,用“惆怅西风”渲染凄凉的氛围 ,奠定了诗的情感基调 。“高处望 ”是诗歌前两句的生发点 。那么 ,诗人在 “ 破仍欹的 茅屋”走出是什么驱使他走向一个新视角 ,一种开阔他眼界的高度 ,而且也是让“旧景依然但气象迥异的高度?”这一点其实 是潜伏诗人的心意中的,“到高处看看!”用似乎轻松洒脱反衬出他内心的沉重 。

“今日偶来高处望,严家亭上立多时。” “立多时”三字 ,耐人寻味。他一直立着 ,伫目远眺。他在寻找什么?是久违的景致,还是物是人非的场景?或是悠悠的往事? “惆怅西风”使我想到他伫立良久,是在遥想当年吴王夫差沉溺声色,在西风中颓废的故国么?也许诗人的内心都有一种登高远眺的冲动,无论他是处于怎样的心境之中。这冲动就是人的一种精神需求。这需求就是让诗人登上一个“高处”,用极目远眺来充实自己,愉悦自己,以慰藉自己落寞孤寂的心灵 。

这首诗语言平淡无奇,但平淡中见工巧。诗人用白描手法将眼前景和心中情融为一体 。景是心中景 ,情是心中情 ,情景交融 ,物我两忘 ,营造出一种淡泊隽永的意境 。这种意境将诗人的闲适洒脱表现得淋漓酣畅 。现代文明几乎席卷了大半个中国 ,那些融于自然的湖光山色常常为被“尘埃”“压力”折磨得疲惫不堪的人们的向往之所 。中国自古以来就是旅游胜地众多 ,祖国的锦绣河山为我们提供了无数让人流连忘返之所。在大自然里深呼吸 ,体味其中的诗意美妙会使人神往神怡 。 “莫使尘埃污客尘”。品读诗人这种心境、意趣定能摆脱很多无益于身心的浮尘 ,让人变得潇洒起来!给人一片崭新的感觉。虽然现实和想象有一定的差距,但我们也会为那份独特的诗意美丽在“西风惆怅”中静静地思考一些曾经遗弃在生活之中的简单思索和初衷之美……进而沉浸在自己的那种高雅之气、豁达之意。令人为“平复萧疏襟上尘。”一丝思绪万千涌上心头的感觉弥漫出来… 。那亦是平庸尘埃、枯燥疲劳心灵的回归之所啊!唤醒人对内心的重回世外桃源而修炼之旅.犹如生命一种得以涵养灵动的收获之作也……是一种胸怀若谷所取自得之境界也!

此诗平淡中见工巧,语言质朴而意境深远。诗人在诗中将物与我、情与我情融为一体,情景交融、物我两忘,营造出一种淡泊隽永的意境。此诗也体现了张雨淡泊名利、恬淡从容的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】