三衢道中三首 其三 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

三衢道中三首 其三 原文

界道飞流山翠重,杜鹃无语杜鹃红。

归人一舸贪新水,浑堕丹青便面中。

三衢道中三首 其三 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在张雨的诗中,我们被引领进入了一个别有洞天的三衢道中。这是他的一首诗《三衢道中三首 其三》,让我们一起来欣赏一下。

首句“界道飞流山翠重”,以“飞流”为引导,巧妙地引入了读者,给人一种仿佛看到山水画卷的感觉。此句中的“飞流”,使人想到的是溪流飞瀑,青山绿水间,一幅清新的画面。次句“杜鹃无语杜鹃红”,更是将我们的视线引入到了杜鹃花丛中。这里的“无语”并非无言,而是繁花似锦,色彩斑斓,仿佛杜鹃花在静静地诉说着自己的故事。而“杜鹃红”则以其鲜艳的颜色,为画面增添了一抹亮色。

第三句“归人一舸贪新水”,描绘了归途中的旅人乘船,贪婪地享受着新水带来的清新和愉悦。这里的“一舸贪新水”,不仅描绘了旅人的行动,也暗示了他们对于旅途的期待和喜悦。最后一句“浑堕丹青便面中”,则以一种洒脱的态度,表达了旅人对自然美景的欣赏和随性。这里的“浑堕丹青便面中”,形象地描绘了旅人欣赏美景时的状态,仿佛画家随意挥洒,将山水美景尽收眼底。

这首诗以山水为背景,通过描绘杜鹃花、归人乘船、自然美景等意象,营造了一种清新的氛围,表现了作者对自然的热爱和对生活的美好追求。现代译文可以理解为:蜿蜒的小路上,溪流如瀑布般倾泻而下,山间翠色重回大地。无垠的花海中,杜鹃无声地绽放,如火如荼。归家的游子乘一叶扁舟,尽情享受新水带来的新鲜感。他们随性欣赏着山水美景,仿佛画家随意挥洒,将美景尽收眼底。这种对生活的热爱和对自然的欣赏,令人感到温馨和美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】