怀茅山 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

怀茅山 原文

我有草堂南洞门,常时行坐虎同群。

丹光出林掩明月,玉气上天为白云。

遥忆田泉洗苍术,更思陶涧采香芹。

归来闭户偿高卧,莫遣人书白练裙。

怀茅山 现代文赏析、翻译

原创赏析:

怀茅山,此情此景,似乎揭示出张雨的内心深处那份对于山水的执着热爱,对生活的诗意想象,也描绘了他身居闹市、心栖自然的逍遥自得。他的草堂依傍着清澈明净的湖水,虽人烟稠密、车马喧腾的地方,常让我联想与其野老岩居的那只猛虎在深山洞窟与天马伴眠般的友情、昔人自然之美探及其险思妙的姿态和微妙的比况中或许还是有多一种孑遗后知的遥远殊妙的同类安慰的情绪里领悟道的真谛。

他时常被那些散发着晶莹光华的灵气氤氲的云雾萦绕,感受到自然之美妙的气息如同仙气一般笼罩着他,而那久远流传的神话传说,让他仿佛看到了丹光乍现、玉气升腾的神奇景象。这些美丽的想象让他对生活充满了热情和向往。

在草堂前,他回忆起曾洗涤过苍老的草药,怀念起曾经在陶涧采摘的香芹。他喜欢这里的安静和闲适,愿意闭门而居,享受这种与世无争的生活。他不希望别人知道他的真实身份,也希望避免被那些追逐名利的人打扰。

全诗充满了一种山水诗意的田园生活情趣和人情之美。在繁华的都市中,张雨能够保持一颗平常心,享受自然的宁静和美好,这是非常难得的。

译文:

我有座草堂在南面的洞门口,平时行坐都与山中的虎为伴。丹光出林照亮了天上明月,玉气升腾为白云在天上游走。

遥想泉水洗涤着苍老的草药,还想起了陶涧采摘的香芹。回来后闭门高卧,不要让人看到我白色的练裙。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】