[元] 张雨
柳未藏鸦雪未消，春衫游子马蹄骄。
去年沽酒楼前路，错认桃花第一桥。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是《马远小景二首》，但通篇不着一“马”字，也没有什么“小景”，纯然写景，而不是为了写人而写人。马远山水画有“一角”之景的作风，善于以极简洁的笔墨塑造形象，突出主景。此诗正合其风韵。
第一首诗一开始就给人以一种清新的感觉。冬天刚过的柳树，还没有长全的芽苞，尖尖的，茸茸的，上面盖着薄薄的春雪。大地虽还没有脱去冬装，轻裘衫上却已经带有春的消息。那游子，鞍上加鞭，意气风发，纵辔驰骋。“骄”字传神：既表现了游子在初春时节的情绪，又说明他急于回归，兴会淋漓。这样短的时间、短的路程、浅层的春意、轻裘快马、纵情荒野，就显得特别清新。前两句突出一个“新”字。刚、新开始是很有特色的。“新”不是新鲜的陈货，不能当作旧的翻版。读者的兴趣会被提起、牵动。诗句将一缕春的消息与士子喜悦的心情融合起来，并且由此再引出下两句：记得前年初此经过时，把酒痛饮的地方，只误认作桃花盛开的地方了。这两句是虚写，写的士子回忆中的事。这“错认”，说明他两次经过这个地方都留下了难忘的印象。
从全诗看，它把初春时节游子回归的喜悦心情写得很浓。诗人抓住“柳”、“雪”、“春衫”、“马”、“桃花”等意象，以简洁的线条分染出一幅生机勃勃的早春画面。这正是诗人在落笔前所追求的艺术效果。他意在画外而形于诗内，使读者通过想象去领略、扩大、加深诗歌的艺术感染力。
现代文译文：
柳树刚刚发芽，尚未将麻雀完全遮盖。雪花还没有完全融化，春天已在不知不觉中降临大地。身着春装的游子，骏马飞奔在小路上充满了勃勃生机。我记得去年也是这样的时候，从这里路过记下那里错认醉酒人家的旧事一天甜蜜往事一杯陈酒其实哪想到心中永恒不息四处依旧非是那样难道这里我已经长夜春雨守栏窗户望断天涯路？
希望我的译文能够对您有帮助。
微信扫一扫
张雨诗词推荐