次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其二 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其二 原文

万瓦连云人世空,一鸡啼日海波红。

欲窥倒影清溟外,故著危亭紫翠中。

次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其二 现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

次韵刘师鲁吴山清晖亭三首 其二

元代 张雨

万瓦连云人世空,一鸡啼日海波红。 欲窥倒影清溟外,故著危亭紫翠中。

诗中首联用夸张的手法描绘了吴山高耸入云之状,这就为全诗奠定了一个雄浑开阔的基调。在万里无云的碧空下,只见一只雄鸡在朝日中啼叫,照应了上句的“人世空”,诗人以鸡寓题,非常巧妙地显示了吴山的高度。鸡啼伴随日出,因此颔联写站在高高的清晖亭里可以看到碧波中的倒影,这是从澄澈的湖水中更进一步地观吴山之倒影,就如同观赏一幅山水画。诗人不满足于正面描写,又从侧面落笔,以紫翠等山色来衬托吴山之高耸挺拔,突出清晖亭之高,更给人以赏心悦目之感。

诗的开头两句极写吴山之高,诗人之目力也可见一斑。中间两联着力刻画吴山清晖亭的秀美景色,尾联诗人用“倒影”和“危亭”照应首联,表现出人与物互相依托的关系。“欲窥”两字给人以动感,表现出人们争相向吴山眺望、惊叹的美景图,一个“故”字又体现出吴山依人活动的深情厚意,人对吴山也有了情感和生命。清晖亭和紫翠丛山的互动关系给人们带来了美感。人能登高远望,有亭子的地方总归会有美景,“会当凌绝顶,一览众山小”。

这首诗以清新灵动的笔调,从不同角度描写了吴山及清晖亭的美丽景色。同时寄寓诗人闲适恬淡的心境和对自然美景的热爱。全诗境界开阔而又富于变化,色彩明丽而又层次分明,意象活泼而不失严谨。读完此诗,一幅生动的吴山图景已跃然纸上。

现代文译文:

高耸入云的吴山将人世间的琐事全都摒弃,朝阳中雄鸡啼鸣,映红了波涛般起伏的城郭。想要看清那倒影在清澈湖水之外的景色,所以在此高亭上放眼望去,尽是那层层叠叠的紫翠峰峦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】