咏梨花 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

咏梨花 原文

折得瑶花第一枝,清明时节寄他谁。

绝怜天上无真色,虢国夫人淡埽眉。

咏梨花 现代文赏析、翻译

原文:折得瑶花第一枝,清明时节寄他谁。绝怜天上无真色,虢国夫人淡扫眉。

现代文译文:

我折下梨花的第一枝,想在清明时节寄给远方的你。可叹这天上没有真正的白色,就像那虢国夫人的眉眼,淡淡的却更显其美。

赏析:

这首诗以梨花喻人,表达了对美人虢国夫人的赞美之情。首句“折得瑶花第一枝”点明主题,表达了对梨花的喜爱之情。清明时节,正是赏花的好时节,诗人将梨花喻为“第一枝”,可见其美之独特。

第二句“清明时节寄他谁”表达了诗人内心的孤独和寂寞,同时也暗示了诗人对远方之人的思念之情。而将梨花寄给对方,也象征着诗人的情感和思念如同梨花一般纯洁、美好。

第三句“绝怜天上无真色”是对虢国夫人的赞美之词,表达了诗人对美人外貌的赞美之情。虢国夫人淡扫眉,其淡雅的气质和美丽的容貌令人赞叹。在这里,诗人将梨花与虢国夫人相提并论,进一步强调了梨花的美丽和独特之处。

最后一句“虢国夫人淡扫眉”是对整个诗歌的总结,再次表达了诗人对梨花的喜爱和对美人的赞美之情。同时,也暗示了诗人自身的高尚品质和对于美好事物的追求。

整首诗通过对梨花的赞美,表达了诗人对美人虢国夫人的赞美之情,同时也传递出诗人自身的高尚品质和对美好事物的追求。通过以花喻人,使得诗歌更具感染力和生动性,也让读者对于梨花的美丽有了更深的理解和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】