涧阿坐雨寄以敬 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

涧阿坐雨寄以敬 原文

载雨过湖山雨重,放水出山湖水浑。

窗风乱解丛篁箨,渠溜直穿双树根。

白须道士烟霞癖,锦里先生芋栗园。

想见南邻邱架阁,也嫌泥泞不过门。

涧阿坐雨寄以敬 现代文赏析、翻译

张雨的《涧阿坐雨寄以敬》是一首典型的雨中写景诗。此诗开篇就描绘了一幅雨后湖山图,淋漓的雨水打湿了山川大地,雨后的湖水变得浑浊,景色也显得格外清幽。诗人在涧阿坐雨,感受到大自然的洗礼,而此时他心中的情感也如这雨水一般汹涌澎湃。

“载雨过湖山雨重”一句,描绘了雨水洗刷湖山后的景象,雨后的湖山更显清幽。“放水出山湖水浑”一句,则是通过水流的流动来展现雨水给自然带来的变化,也暗含了诗人内心的波澜。

接下来,“窗风乱解丛篁箨,渠溜直穿双树根”两句,描绘了风吹竹叶、水穿树根的生动景象,表现了雨水的力量和大自然的变化。而“白须道士烟霞癖,锦里先生芋栗园”两句,则将诗人眼中的景象与自身情感相融合,表达了诗人对隐逸生活的向往。

最后,“想见南邻邱架阁,也嫌泥泞不过门”一句,则是诗人想象自己的邻居也在雨中过门不湿,表达了诗人的羡慕之情和对隐逸生活的向往。

整首诗的意境深远,通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的情感和对隐逸生活的向往。同时,诗中也透露出一种超脱世俗的情怀,让人感受到一种宁静致远的美。

现代文译文如下:

一场雨后,湖山在雨水的洗礼下显得更加清新。雨水汇聚成河,放水流入山中,湖水变得浑浊。窗外的风儿吹乱了丛篁的新叶,渠水顺着树根直穿而下。

看那些白须飘飘的道士,他们喜好烟霞,却在这里过着隐逸的生活;而我这个锦里先生,正在芋栗园中享受着田园之乐。想象着南邻家的阁楼,也在雨中安然无恙,连门都不湿一步。

在这雨中,我坐在涧阿之中,感受着大自然的洗礼,心中涌动着万千情感。这就是我所向往的生活,远离尘世喧嚣,与自然和谐相处。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】