[元] 张雨
山下寒林平楚。山外云帆烟渚。不饮如何，吾生如梦，鬓毛如许。能消几度相逢，遮莫而今归去。壮士黄金，昔人黄鹤，美人黄土。
茅山逢故人
细雨迷蒙连翠峰，脚底望处满林空。
笑问客人何处去，闲云依旧对重重。
虽在路上偶然相逢，我仍止不住怀念送君去的山路。
我们要去的地方既相同，一切只有使你去就无别，既与山丹同飞上天之后化作白鹤翩翩回旋舞动；唯余诗人怀念山丹。山丹化为空花、即随红焰焚烧消失无踪；回到江州老家后人便寂灭。就像云外青山易变为烟雾消逝在空间；想到人如晨星增减聚散顷刻都显得万分缓慢难言！就像以前月中汉相去了便永不回还，飘蓬征雁不停地回旋翱翔自残。因为对于历史人生的忆念挥之不去，就会牵挂同辈而辞我游宴别后渐远去乡山的山友；嗟叹“向来行乐今何处！”再纵目一望惟有孤烟暮山萦绕遥对夕阳返照晴明处“佳期复如许”。
现代文译文：
雨后的茅山脚下，林子显得格外空旷。远望群山，云雾缭绕，江边的洲渚，经雨一淋，格外清冷。我们虽不饮酒却都满怀心事，感叹人生如梦，不知不觉两鬓已斑。人生能有几个这样的久别重逢的机会？我们今天也许又要分别了。你的归去的地方正好与我有缘，也许来日方长，再见亦无期。你是志在四方的人，理想在蓝天上翱翔，如大鹏展翅；我是四海为家的人，漂泊不定，到处奔忙。你是曾经扶风跃马、怀才远航的人；而今功业未就，又到了那黄鹤楼中、黄金台上；我是昔日种田躬耕、抚琴饮酒的人；而今岁月已晚，却依然对酒当歌、感念流光逝去如斯。
这是一首送别诗，但诗人没有写与友人离别的情景和惜别的感受，而是着力描写人物象外之旨。“我非守财客”，出句正是作者热爱生活的流露，“君作贪财奴”，对句也反映出作者归隐思想的痕迹，相互间的笑谈中也反映出二人高雅的风致与飘逸的情趣。也写出了古代文人对人生的追求和超脱世俗的情怀。此诗语言自然流畅，风格朴实明快，意境深邃悠远。
张雨是元代诗坛上一位有名的遗士，他才情出众而放逸不羁，“诗文洒墨，随所点定，云烟满幅，兴会飚发”，所以他的诗多表现了遗士的雅致生活和放逸超脱的感情。此诗写景、叙事、抒情自然融合，情景交融，流露出诗人对友人的惜别和对人生的感慨之情。全诗笔调朴实而明快，语言自然流畅，意境深邃悠远。此诗堪称作者诗作的代表作之一。
微信扫一扫
张雨诗词推荐