满江红 开元斗室落成,玄览真人命名得? 元张雨原文赏析、现代文翻译

[元] 张雨

满江红 开元斗室落成,玄览真人命名得? 原文

笑向桃花,又一番、玄都春色。彷佛记、主家阴洞,不多陈迹。竹里棋枰憎乌污,林间鹤语无人识。怪东风、迟暮却归来,庞眉客。沟水涨,云充斥。环堵隘,花狼藉。似石鱼湖小,酒船宽窄。庭下已生书带草,旁人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家,无心得。

满江红 开元斗室落成,玄览真人命名得? 现代文赏析、翻译

满江红·开元斗室落成,玄览真人命名

张雨

笑向桃花,又一番、玄都春色。仿佛记、主家阴洞,不多陈迹。竹里棋枰憎乌污,林间鹤语无人识。怪东风、迟暮却归来,庞眉客。

沟水涨、云充斥。环堵隘,花狼藉。似石鱼湖小,酒船宽窄。庭下已生书带草,旁人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家,无心得。

这首词的赏析可以从以下几个方面进行:

1. 词牌和题目:满江红这个词牌经常用于表达强烈的情感和激情。此词的题目“开元斗室落成,玄览真人命名”提供了关于这首词的重要信息。它描述了一个房间的建成,并提到了它的命名。

2. 词句的含义:首句“笑向桃花,又一番、玄都春色”充满了欢笑和春天的气息,表达了作者对新房间和新生活的喜悦和期待。“主家阴洞,不多陈迹”暗示了新房间的宽敞和深邃,可能象征着新的开始。“竹里棋枰憎乌污,林间鹤语无人识。”这句话描绘了一个安静祥和的场景,其中有竹林和鹤鸣,象征着一种宁静和平的生活。“怪东风、迟暮却归来,庞眉客”暗示了作者对过去的不满和对未来的乐观态度。

3. 修辞和用词:在“环堵隘,花狼藉”中,“隘”和“狼藉”这两个词都带有强烈的情感色彩,前者描绘了空间的狭窄,后者描绘了花的凋零,象征着变化和不确定性。而“石鱼湖小,酒船宽窄”则运用了生动的比喻,形象地描绘了新房间的大小。

4. 整体情感:整首词都充满了乐观和积极向上的情感,通过描述新房间的建成和新生活的开始,表达了作者对未来的希望和信心。

现代文译文:

在桃花盛开的季节,我笑了,又一次看到了玄都观的春色。我想起主人家那深深的洞穴,里面的景象并不多。竹林里的棋盘洁净如新,林间的鹤鸣无人能识。我惊讶于东风的迟暮之感,它竟然回来了,带来了满头白发的客人。

沟水涨满了,云朵挤满了天空。新居空间狭窄,花儿也凋零狼藉。石鱼湖像小小的湖泊一样小,酒船大小正好合适。庭下已经长出了书带草,旁人误认为是扬雄的故居。我问青天上的明月落入了谁家,不经意间瞥见了新居。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】