[现代] 梁羽生
乱世姻缘多阻滞,水远山遥,难寄相思字。露白霞苍心事苦,宝钗光黯凭谁护?频年踏遍天涯路,侠骨柔情,要向伊人吐。喜有东风吹暗雨,月斜风定鸳鸯起。
乱世姻缘多阻滞, 水远山遥, 难寄相思字。 露白霞苍心事苦, 宝钗光黯凭谁护?
频年踏遍天涯路, 侠骨柔情, 要向伊人吐。 心中有梦难成梦, 世事如棋局局疏。
现代文译文:
乱世的姻缘常常受到阻挠, 就像流水远山遥, 难以传递思念的字句。 白色的露水和苍茫的晚霞, 让心情更加苦涩, 宝钗的光芒黯淡, 谁能帮我保护?
多年来我走遍了天涯海角, 带着侠骨柔情, 想要向我心爱的人倾诉。 心中有梦想却难以实现, 世事如同一盘残棋, 疏漏百出。
这首诗描绘了一个人在乱世的姻缘中受到的阻挠和困扰,以及他为了追求爱情和梦想而付出的努力。通过描绘自然景色和心理感受,诗人表达了对爱情的渴望和对命运的无奈。同时,诗中也暗示了社会的复杂性和人生的不确定性,让人深思。