望江南·临异境 现代梁羽生原文赏析、现代文翻译

[现代] 梁羽生

望江南·临异境 原文

临异境,林石涌奇峰。万笏朝天惊鬼斧,千岩竞秀诧神工。人在画图中。

望江南·临异境 现代文赏析、翻译

望江南·临异境

现代梁羽生

临异境,林石涌奇峰。 万笏朝天惊鬼斧,千岩竞秀诧神工。 人在画图中。

现代文译文:

我来到一个陌生的地方,只见林间石头涌起千奇百怪的山峰。万峰林立,仿佛就像一把巨大的笏板朝向蓝天,这景象令人惊奇,好像是神鬼的巨斧所劈;千岩万壑,各种奇岩怪石,好像在比美争艳,好像是大自然神工的杰作。我就在这美景中如痴如醉,仿佛置身于美丽的图画之中。

这首词的上片主要是描写作者所到之处异峰突起的奇景。首句就点明了“临异境”这一主题,并暗指随着视角的变化,展现出千姿百态、壮丽雄奇的峰石奇景。一个“涌”字,又把静态的山石赋予了动态的活力,使它们充满了活力。接着用“万笏朝天”“千岩竞秀”对这种自然奇观做了进一步的形象说明。在这里,山峰众多,像成群的朝贡的“笏板”,直插云霄;它们竞相峥嵘,峻岭层出,气势雄伟,一直被誉为“风景如画”的梁羽生式的佳句。最后以“人在画中”来总括这一自然奇景,它不仅照应了上文“异境”二字,而且进一步突出了赞美之情。

这首词的下片用议论作结,点出了前文的题旨,进一步赞美了这种自然奇观。作者用“惊鬼斧”和“诧神工”来形容山峰的峻峭挺拔和雄奇壮观。“诧”字用得十分传神,它不仅生动地刻画出这些山峰的自然美,而且表现出作者对这些大自然的神奇巧妙的创造力的赞叹之情。这首词在艺术上的另一个特点就是语言清新优美,风格潇洒自如,通篇一气,流畅自然。作者在写景中融入了自己的感情,使这些描写更加富有动人的魅力。这首词可以说既是一幅山水画,也是一首自然风景的抒情诗。这首词以其清新洒脱的风格,如诗如画的描写,赢得了人们的赞赏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】