[唐] 李煜
多少泪，断脸复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。肠断更无疑。
望江南·多少泪
唐 李煜
多少泪，断脸复横颐。
心事莫将和泪咽，
凤笙休向泪时吹。
肠断更无疑。
秋日清晨的雾气和细雨浸湿了整个望江楼。杨柳随风起舞，美丽得就像是水墨画。苦楚和离恨全部倾吐在凤箫声中。望眼欲穿都只能看见希望从萌芽变成泡影，泪珠儿洒落，一颗接着一颗，腮边划下痕迹，断了又连，连了又断。这无尽的泪水，将所有的心事都一一倾诉。不要将心事和着泪水默默咽下，这笙箫不要在哭泣的时候吹起，这断肠的离愁别绪，更叫人难以承受。
这是一首词中词，词人以血和泪的字句，倾诉了他满腔的悲郁、凄楚、哀痛而无可奈何的情绪。从这首词中，我们可以窥见作者愁肠百结、悲怀欲绝的情状。也可以看出李煜作为一个阶下之囚对往昔生活的眷恋与不舍，从而表现出他的感怀和身不由己的心情。
整体上讲，此词的感情基调悲郁而低沉，情感复杂而微妙。虽然表现上极尽曲折变化之能事，但是始终能把握住从景入情、情中有景的特点，将感情自然地从写境过渡到了写虚。到了结尾之处，作者再度运用内心独白的方式进一步展示了情感的汹涌和难于宣泄的内心痛苦。整首词则将作者的身世变迁和身不由己的感慨融入其中，融情于景，达到了景中有情，合情合理的地步。因此说这是一首感人至深的词篇。
译文：
泪水流了多少？脸腮纵横交错地挂着泪水。心里的思念之情无法用泪水向她倾诉，不要让那凤凰笙在吹奏的时候，伴随着悲哀的乐声。我的柔情蜜意更使我的肠子断了无疑。
微信扫一扫
李煜诗词推荐